宋詞鑒賞·《漁家傲(天接云濤連曉霧)》
天接云濤連曉霧,星河欲轉千帆舞。仿佛夢魂歸帝所①,聞天語②,殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮③,學詩漫④有驚人句⑤。九萬里風鵬正舉,風休住,蓬舟吹取三山⑥去。
【注釋】
①帝所:天帝所居之處。
②天語:天帝之語。
③我報句:化用屈原《離騷》:“日忽忽其將暮”、“路曼曼其修遠兮”等句意。
④漫:徒然。
⑤驚人句:出于唐杜甫《江上值水如海勢聊短述》詩:“為人性僻耽佳句,語不驚人死不休。”九萬里句:《莊子·逍遙游》:“有鳥焉,其名為鵬,背若泰山,翼若垂天之云,摶扶搖羊角而上者九萬里?!?/p>
⑥三山:傳說中的仙山。
【評點】
黃蓼園《蓼園詞選》:此似不經意之作,卻渾成大雅,無一毫釵粉氣,自是北宋風格。
梁啟超《藝蘅館詞選》:此絕似蘇辛派,不類《漱玉集》中語。
上一篇:范仲淹《漁家傲(塞下秋來風景異)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:王安石《漁家傲(平岸小橋千嶂抱)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點