宋詞鑒賞·《漁家傲(一舸姑蘇風雨疾)》
從叔父乞蘇州濕紅箋
一舸姑蘇①風雨疾,吳箋②滿載紅猶濕。色潤朝花光觸日,人未識,街南小阮③應先得。
青入柳條初著色,溪梅已露春消息。擬作新詞酬帝力輕落筆,黃秦④去后無強敵。
【注釋】
①姑蘇:蘇州吳縣(今江蘇蘇州市)治所,因姑蘇臺得名。
②吳箋:吳地所產的信箋,質地華美。
③小阮:晉阮籍及其侄阮咸皆當時名士,同列名“竹林七賢”,時稱咸為小阮。后用為侄子的通稱。
④黃秦:指黃庭堅和秦觀。陳師道曰:“今代詞手惟秦七黃九耳,余人不逮也。詞家以秦、黃并稱?!?/p>
【評點】
胡仔《苕溪漁隱》:陳后山自謂他文未能及人,獨詞不減秦七、黃九。
李調元《雨村詞話》:后山有《漁家傲》詞,詠蘇州濕紅箋,有“色潤(斗)朝花光觸日”句,疑即今朱砂箋也。
上一篇:李清照《永遇樂(落日金)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:歐陽修《漁家傲(五月榴花妖艷烘)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點