宋詞鑒賞·《訴衷情(涌金門外小瀛洲)》
寒食①
涌金門②外小瀛洲③,寒食更風流④。紅船滿湖歌吹⑤,花外有高樓。
晴日暖,淡煙浮,恣嬉游。三千粉黛⑥,十二闌干,一片云頭。
【注釋】
①寒食:節令名。在陰歷清明前一日或二日。
②涌金門:杭州正西之舊城門名。又稱小金門。
③小瀛洲:杭州西湖中三島之一,上有亭榭樓閣,小橋流水,風景幽美。
④風流:指風光美好。
⑤歌吹:唱歌與奏樂。
⑥粉黛:搽臉的白粉和畫眉的黛墨,婦女的化妝用品,此處借指美女。
【評點】
黃蓼園《蓼園詞選》:宋之南渡,西湖號為銷金窩。一時繁華游冶之盛,有心者能不憂之。不謂物外緇流,已放冷眼中覷之。“一片云頭”四字,真力彌滿,杰句也。
上一篇:吳文英《解連環(留別姜石帚)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:仲殊《訴衷情(涌金門外小瀛洲)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點