宋詞鑒賞·《卜算子(江楓漸老)》
江楓漸老,汀蕙①半凋,滿目敗紅衰翠②。楚客③登臨,正是暮秋天氣。引疏砧④、斷續殘陽里。對晚景、傷懷念遠,新愁舊恨相繼。
脈脈人千里,念兩處風情,萬重煙水。雨歇天高,望斷翠峰十二⑤。盡無言、誰會憑高意?縱寫得、離腸萬種,奈歸云⑥誰寄?
【注釋】
①汀蕙:沙洲長的蕙草。
②敗紅衰翠:敗落的花朵,凋零的葉子。紅,指花。翠,指葉子。
③楚客:客居他鄉的人。作者自謂。
④疏砧:時斷時續的搗衣聲。砧,搗衣石。
⑤翠峰十二:指無數重青翠的山峰。十二,言其多。
⑥歸云:行云。
【評點】
周濟《宋四家詞選》:后闋一氣轉注,聯翩而下,清真最得此妙。
上一篇:秦湛《卜算子(春透水波明)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:葛立方《卜算子(裊裊水芝紅)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點