十五從軍征

十五從軍征，八十始得歸⁽¹⁾。道逢鄉里人⁽²⁾：“家中有阿誰？”“遙望是君家，松柏冢累累⁽³⁾?！蓖脧墓犯]出⁽⁴⁾，雉從梁上飛⁽⁵⁾，中庭生旅谷⁽⁶⁾，井上生旅葵⁽⁷⁾。舂谷持作飯⁽⁸⁾，采葵持作羹⁽⁹⁾。羹飯一時熟，不知飴阿誰⁽¹⁰⁾。出門東向看，淚落沾我衣！

【譯詩】十五歲就隨軍入伍作戰，到八十歲才回轉家來。道路上碰到家鄉的人，問道“家中還有誰健在？”“遠遠望見的便是你家，松柏叢中一個墳臺連一個墳臺?！币巴脧墓范粗谐龀鋈肴?，野雞從梁上飛去飛來，庭院中生長出野生的谷子，天井上也長滿冬葵菜。舂好米谷拿它作成米飯，采來嫩葵作成菜羹。飯和羹不一會就都熟了，可是卻想不出拿它們給誰吃。走出房門向東張望，悲痛的淚水沾濕我的外衣。

【解析】本詩是敘述一個服役六十五年的老兵家破人亡的悲劇，反映出人民對當時苛虐的兵役和封建戰爭的沉痛詛咒。詩的一開頭，就寫出了一個曠古未有的事實：“十五從軍征，八十始得歸?！鼻д靼賾鹬械囊晃恍掖胬媳谒形闯啥〉氖鍤q便被征入伍馳騁疆場，滿頭飛雪才得歸家。戰爭，吞噬了他全部青春，剝奪了他的和平生活，折磨了他一生。當他“道逢鄉里人”時，劈頭便問：“家中有阿誰？”答復是飽含同情而又含蓄的，盡管這樣，仍然是令人吃驚的：“松柏冢累累”，——原來一家親人都死光了！來到家中，在凄慘的畫面中更增添了一片荒涼景象：廬舍成為廢墟，田園完全荒蕪，兔奔雉竄的就是離別六十五年的家啊！耳聞目睹的景象，給滿腔熱情的老兵兜頭一桶冰水！他舂谷作飯，采葵作羹，作好之后，又想起親人；可是，孤苦零仃，無人吃飯，愴痛難言。湯飯難以入口，出門東望，悲涼凄痛，苦憤不堪，于是“淚落沾我衣”了！作者抓住了那個動蕩年代中的一個典型事例，透辟地揭示出事物的本質，有力地控訴了當時戰爭給人民帶來的災難，抨擊了社會的罪惡。作者采用簡潔的白描手法，描繪出一幅幅悲慘的畫面，創造出濃郁的愴涼氛圍，以生動的藝術形象，去感染讀者，激起讀者思想感情上的共鳴，接受作者所寫，同情作者所訴，引起讀者聯想。