宋詞鑒賞·《千秋歲(楝花飄砌)》
楝花飄砌,蔌蔌清香細。梅雨①過,蘋風②起。情隨湘水遠,夢繞吳峰翠。琴書倦,鷓鴣喚起南窗睡。
密意③無人寄,幽恨憑誰洗。修竹畔④,疏簾里。歌余塵拂扇⑤,舞罷風掀袂。人散后,一鉤淡月天如水。
【注釋】
①梅雨:春末夏初梅子黃熟時節,我國長江中下游地區的持續陰雨。
②蘋過,蘋風:水面上吹來的微風。
③密意:指男女間藏于內心的愛慕之意。
④修竹畔:杜甫《佳人》:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
⑤歌余塵拂扇:歌聲使梁塵落于扇上,暗用秦青、韓娥善歌之典,見《列子·湯問》。
【評點】
黃蓼園《蓼園詞選》:詞意不過寫其宦情淡泊耳。筆墨瀟灑,自饒一種幽俊之致。
上一篇:袁去華《劍器近(夜來雨)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:賀鑄《南柯子(斗酒才供淚)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點