宋詞鑒賞·《點絳唇》·韓琦
韓琦
病起懨懨,畫堂花謝添憔悴。亂紅飄砌,滴盡胭脂淚。惆悵前春,誰向花前醉?愁無際,武陵回睇,人遠波容翠。
詞中所寫的,是病起觀景而感到的一種莫名的惆悵和淡淡的哀愁。上片巧妙地運用了襯托和比喻的手法,將“無可奈何花落去”的惜春之情,表現得纏綿盡致。下片更將此景拓衍開來。“武陵回睇”不是歸隱,盡管韓琦因反對王安石變法而罷相外任,但作為歷相三朝的朝廷重臣,他并沒有歸隱山林的意思,這里不過是借用“武陵”桃花園故事,來表達桃花謝落、遠人不見的失落感罷了。全詞就詞意而言,并無甚新奇之處,無非是表現病體初愈、徘徊香徑時,悼春殘花落、感傷年華流逝的一種惆悵罷了。但就表達而言,此詞確有其長處,它用語自然,音韻和諧,能將那種不可捉摸的惆悵之情,用具體的形象表達出來,并且表達得委婉纏綿極有情致。《詞苑》云: “公以經國大手,而小詞乃以情韻動人”,確乎如此。
上一篇:林逋《點絳唇》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:蔡伸《蒼梧謠》翻譯|原文|思想感情|賞析