唐·李商隱

相見時難別亦難， 東風無力百花殘。

春蠶到死絲方盡， 蠟炬成灰淚始干。

曉鏡但愁云鬢改， 夜吟應覺月光寒。

蓬山此去無多路， 青鳥殷勤為探看。

〔東風句〕東風勁吹，本應百花盛開。可是在愛情上遭受重大挫折、精神處于極度痛苦的人看來，連東風也衰疲無力，百花凋謝，一切美好的事物都改變了色彩。〔蓬山〕本是道教傳說中的海上神仙居處蓬萊山，這里代指情人所在的道觀。李商隱在玉陽山作道士，他的情人宋真人在離玉陽山不遠的靈都觀作女冠。兩座道觀相隔一條清徹的玉溪，相距不遠。〔青鳥〕道教傳說中西王母會見漢武帝前，先派青鳥來報信。這里指通風報信的人。

這是一首著名的愛情詩，它真摯、熱烈而深沉，震撼人心，千古傳誦。一對熱戀之中的情人，受封建勢力及道教森嚴的教規的束縛，難于常相幽會。相見一次，機會極難。偶而歡會，似膠似漆，分別則更難。這是一對沒有自由的情人，他們深感好事多磨，東風無力，百花凋零，人生美好的時光，一閃而過，無法長存。熱戀而有自由，時刻可以享有愛情，相互不用信誓旦旦，反之則每次相見與離別，都需要千叮萬囑，賭咒發誓。“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”的千古名句，就是他們表示真摯而深刻愛情的誓言。五、六兩句，具體補足首句中的“別亦難”：兩相分離，痛苦的相思，使人兩鬢添白發，早晨照鏡，為之添愁;夜晚吟詩，更增情思，格外令人心酸，看到雪白的月光，頓生寒意。最后，想起相見雖難，畢竟尚有相見的機會;情人居處，路程不遠，雙方只要常通音訊，機會還有。這樣，在抒寫了刻骨的相思之苦時，還寫到了美好的未來，增添了歡樂的氣氛，涂上了一層美好的亮色。在中國漫漫的封建長夜中，這種歡樂的情調與色彩，是少男少女們日夜祈求的美好未來，也許這正是這首抒情詩震撼千古男女青年的隱奧所在吧!

這首七律，以情動人，感情流暢，轉折自然，因而嚴格的格律對流動的感情沒有帶來半點阻礙。這種風格，在以幽深、譎怪的李商隱詩中，是極為突出的。蓬山、青鳥等典故，雖然來自《道藏》，但早已在愛情詩中運用，因而仍然顯得通俗流暢，易于傳誦。