偶逢牧羊兒，順手拾土塊，打頭中羊頭，打羊中羊背。借問(wèn)技何精^①?牧兒叉手對(duì)^②：“八歲初牧羊，羊多龁禾萊^③。鞭長(zhǎng)不及丈，難制數(shù)步外。農(nóng)圃惜青苗^④，頗遭長(zhǎng)者怪。幾番遭痛打，筋骨幸未壞。漸解瓦石拋^⑤，時(shí)或失一再^⑥。一失亦有禍，百中乃無(wú)敗。久之千中千，遂敢以土代^⑦。輕重與遠(yuǎn)近，隨心萬(wàn)無(wú)礙。不似被官人，學(xué)射多勢(shì)態(tài)，五發(fā)中三四，升遷換冠帶^⑧，可應(yīng)承平賞^⑨，難當(dāng)軍陣隊(duì)^⑩;可陪中朝彥⁽¹¹⁾，難伍牧兒輩⁽¹²⁾。彼若如牧兒，將入凌煙畫(huà)⁽¹³⁾。”前坡春草豐，無(wú)暇久閑話(huà)，鞭羊去不顧，溪山正堪愛(ài)⁽¹¹⁾。我聞牧兒言，內(nèi)慚先語(yǔ)塞⁽¹⁵⁾。功名何足矜⁽¹⁶⁾，草野多嬰噲⁽¹⁷⁾。

注釋 ①技何精：技藝怎么這樣精湛。②叉手：表示客氣謙虛的手勢(shì)。③禾萊： 田中禾苗或郊外輪休的田地。④農(nóng)圃： 農(nóng)民的園地。⑤解：會(huì)。⑥一再：一兩次。⑦遂： 于是就。⑧冠帶：頂冠束帶。不同的冠帶表示官爵級(jí)別的不同。換冠帶指提升職位。⑨承平：太平時(shí)節(jié)。⑩難以擔(dān)當(dāng)行軍作戰(zhàn)的任務(wù)。(11)彥：賢士。中朝：朝廷之中。(12)此句言要做牧兒卻難以夠資格。(13)凌煙畫(huà)：唐開(kāi)國(guó)功臣皆繪像陳列于凌煙閣。此句是說(shuō)將會(huì)置身大功臣的行列。(14)堪愛(ài)：可愛(ài)。(15)此句意為： 內(nèi)心羞慚，先就說(shuō)不出話(huà)來(lái)。(16)矜：驕傲自夸。(17)嬰噲：漢朝開(kāi)國(guó)功臣灌嬰、樊噲。這里指代英雄人物。