古詩《顧璘·懊惱曲效齊梁體(錄二)·小時聞長沙》原文賞析

小時聞長沙，說在天盡處。人言見郎船，已過長沙去。

《懊惱曲》一作《懊儂歌》，產生于齊梁時江南吳地，多用來抒寫愛情受到挫折的痛苦，這種體裁系用兒女口吻作“代言體”，最要在癡情二字上用力，而以語言興象獨到者為佳。

一曲之妙在詩中擺出了兩種似乎矛盾的說法，令閨中少女莫衷一是。這女主人公怨惱地說：“小時候聽人說，長沙遠在天邊，那就是天的盡頭啰;可現在又聽人說，我那位冤家的船兒，已走過長沙去了，看來長沙又并非天的盡頭。”要么是A，要么非A，這是個簡單的邏輯常識。所以少婦料定必有一說是騙人的。也許她希望后者虛假，然而理智告訴她的卻相反。所以她“懊惱”。其實，詩中的前后兩說并無矛盾。對于古代江浙人來說，遠在長沙中游的長沙。自可喻為天邊，恰如唐人說長安在日邊一樣，那是修辭性的說法，而“人言見郎船，已過長沙去”則是一個事實的陳訴。旁觀者都會覺得問題很清楚，而詩中女子卻攪得一塌糊涂，實在是她因怨轉癡，遷怒于捎信者而已。這也是一種并不罕見的情態，詩人已將其描寫得入木三分。