古詩《張問陶·讀桃花扇偶題》原文賞析

竟指秦淮作戰(zhàn)場，美人扇上寫興亡。兩朝應(yīng)試侯公子，忍對(duì)桃花說李香。

孔尚任一本《桃花扇》傳奇，情節(jié)委曲，寓意深邃，文采斐然，當(dāng)時(shí)曾傾倒多少讀劇人，一時(shí)爭相傳看，洛陽紙貴，嘆息者有之，唏噓者有之。乾隆五十六年，作者在京供職時(shí)也讀到了《桃花扇》劇本。掩卷凝思，不禁感上心頭，于是命筆揮毫，寄感素箋，竟欲罷不能，一氣寫下以《讀 〈桃花扇〉 偶題》為總題的八首絕句，這首詩便是其中的一首。

“竟指秦淮作戰(zhàn)場”，首句仄起，劈面道出一件看似南轅北轍、風(fēng)馬牛不相及的悖怪之事。南京城中秦淮河兩岸，歷來青樓迢遞、畫舫相望，是粉黛館娃、風(fēng)雅騷客麇集游冶之處。何以《桃花扇》一聲檀板，那秦淮河竟成了戰(zhàn)場?這須得稍稍說一說《桃花扇》本事。劇本所據(jù)線索是明末復(fù)社文人侯方域與秦淮名妓李香君的一段愛情故事，實(shí)則反映了南明弘光朝復(fù)社與閹黨之間的一場劇烈斗爭，兼以表現(xiàn)明末社會(huì)的動(dòng)蕩與腐敗。劇本描寫閹黨阮大鋮企圖借李香君美色買到侯方域，為己所用。不料卻為香君識(shí)破。侯李一見傾心，于是阮遂勾結(jié)當(dāng)朝權(quán)奸馬士英對(duì)兩人進(jìn)行了一場迫害。本詩一開始，作者用“竟指”兩字，兀現(xiàn)出那種十分愕然的感覺： 劇本真格兒把個(gè)秦淮河歌館舞榭當(dāng)作了戰(zhàn)場?作者于此意在強(qiáng)調(diào) “秦淮”與“戰(zhàn)場”之間原本毫無干系，同時(shí)又通過“戰(zhàn)場”二字充分突出了侯、阮之間在秦淮河畔展開的一場不見血光硝煙、不聞劈殺吶喊的殊死較量。從而在讀者心靈上造成一種強(qiáng)烈震撼。

詩中第二句由首句敘述場面氣氛轉(zhuǎn)入集中描寫《桃花扇》中一件關(guān)鍵道具，香君手中的一柄團(tuán)扇。輕輕紈扇，可以送涼，可以題詩，可以撲流熒，可以半遮美人嬌羞的面影，卻又何以會(huì)被劇作者冠作劇名，乃至成為哀婉奇麗的劇情象征呢?劇中之扇，本為方域所有，侯李相愛，方域以此作信物贈(zèng)予香君。后權(quán)貴田仰迫娶香君，香君不從，以首觸壁，血濺紈扇，劇中另一人物楊龍友將扇上血跡點(diǎn)染畫成桃花。清軍破南京，江山易主，侯李相會(huì)棲霞山，慨嘆“不因重作興亡”，于是遂有撕扇擲地、侯李相約出家之舉。凄絕動(dòng)人如此，真乃檀板一聲，悲歌一曲! 而這一切，詩人卻用寥寥數(shù)字從容一筆 “美人扇上寫興亡”全部帶過。這看似不輕意的一筆，卻寫得好沉重! 正是通過詩人這洗練凝聚、言簡意賅的提示，使讀者深悟： 一把輕輕的美人扇原來竟也荷載著社稷江山興亡的重負(fù)! 于是也不由感到了心頭的沉重。詩的上半首不過兩句十四字，實(shí)際上卻對(duì)全劇劇情作了高度的概括和提煉。

如果說上半首詩寫的是劇中事，那么，三、四兩句則已筆涉劇本以外的關(guān)目了。一本《桃花扇》，終于侯方域與李香君在金陵棲霞山相會(huì)，共約出家。而青史作證，事非若此。本詩第三句中，作者口稱方域“侯公子”，其實(shí)已語帶不恭。劇作者或出于為劇中人遮羞的緣故，未提及朝宗晚節(jié)。而詩人則于此輕輕一點(diǎn)，將侯公子“兩朝應(yīng)試” 的行為揭破了。侯方域曾于明朝應(yīng)試，入清后非但未出家，且又在順治九年 (1652) 應(yīng)河南鄉(xiāng)試，中了副榜舉人。第四句緊接上句，設(shè)一問語： 晚節(jié)不終的侯公子，有何臉面對(duì)著血染桃花提及李香君的名字呢?“忍對(duì)”一詞猶正語反用，含蓄地表現(xiàn)出詩人揚(yáng)李貶侯的觀點(diǎn)。末句中值得細(xì)味的妙處還在于巧將“李香”對(duì)“桃花”。在我國古典詩詞中，桃與李是被經(jīng)常引用、結(jié)伴出現(xiàn)的一對(duì)形象，本不足奇，而本詩末句里的“桃”和“李”卻別有深意，詩人從中暗暗嵌入了紈扇血跡(桃花) 與香君姓名 (李香)，使得一句看似平常的詩句寓入了無窮回味，體現(xiàn)出詩人的匠心獨(dú)運(yùn)。

《桃花扇》劇作者孔尚任曾言其創(chuàng)作旨意實(shí)為“借離合之情，寫興亡之事”。至于本詩作者寫作《讀〈桃花扇〉偶題》八絕句時(shí)，基本仍是寄慨于山河興亡之中。而在關(guān)于民族氣節(jié)(褒李貶侯)的思考中似又暗關(guān)潛意識(shí)中某種不能忘情于前明的思緒。由讀《桃花扇》而產(chǎn)生這種“情結(jié)”的，在清代詩人特別是漢族士大夫中當(dāng)不在少數(shù)。如王又曾的一首《秦淮絕句》：“紈扇桃花細(xì)字明，黑頭江令見須驚，瓊枝玉樹根長在，觸著東風(fēng)會(huì)卻生”，觸及的也是這個(gè)題目。