《唐代民歌·雙帶子》原文與賞析

私言切語誰人會(huì)，海燕雙飛繞畫梁。君學(xué)秋胡不相識(shí)，妾亦無心去采桑。

《雙帶子》，為樂府曲名。本篇借海燕之鳥語不為人所領(lǐng)會(huì)，以喻丈夫?qū)ζ拮拥闹邑懚鲪鄄焕斫?，進(jìn)而表現(xiàn)了妻子的決絕態(tài)度。

“私言切語誰人會(huì)，海燕雙飛繞畫梁。”私言，個(gè)人之言論。切語，猶“切言”，適切之言語?！昂Ｑ唷?，屬鳥類游禽類，棲海洋中或海濱，形似燕，故名。營巢于懸崖絕壁間。劉長卿《酬秦系詩》：“家空歸海燕，人老發(fā)江梅?！笨梢姾Ｑ嗳粘Ｒ惨w到人們的住房中。畫梁，以彩色為飾之屋梁。此二句言，海燕在人們面前的鳥語，即令是發(fā)自肺腑的適切之言，也沒有誰能領(lǐng)會(huì)，它只能雙雙繞著彩梁徒然徘徊而飛。此二句是用比喻開頭，是以海燕的“私言切語”不為人所領(lǐng)會(huì)，以喻妻子的忠言良語不為丈夫所接受，深情厚意不為丈夫所理解。這是十分深刻而形象的比喻。

“君學(xué)秋胡不相識(shí)，妾亦無心去采桑?！?“秋胡”為用典。舊題漢劉歆《西京雜記》六： “魯人秋胡，娶妻三月而游宦，三年休，還家。其妻采桑于郊，胡至郊而不識(shí)其妻也，見而悅之，乃遺黃金一鎰。妻曰： ‘妾有夫游宦不返，幽閨獨(dú)處，三年于茲，未有被辱于今日也?！?采不顧，胡慚而退，至家，問家妻何在?曰： ‘行采桑于郊，未返?！冗€，乃向挑之婦也。夫妻并慚，妻赴沂水而死?！惫适掠忠娪凇读信畟鳌肺濉遏斍锖鷿崑D》。后人感于秋胡妻的高潔品格與悲慘結(jié)局，哀而賦詩，作《秋胡行》。其故事歷代傳誦不衰，因而元代又有戲曲《秋胡戲妻》。此二句，表面上是妻子對(duì)丈夫說：你學(xué)秋胡不認(rèn)識(shí)自己的妻子，我也無心去做采桑女;而實(shí)際上告誡丈夫：你既見異思遷，要遺棄我，我也絕不愿再作你的妻子。這種斬釘截鐵的果斷態(tài)度是對(duì)負(fù)心丈夫的嚴(yán)厲譴責(zé)與決裂。這種態(tài)度是在她的忠言良語不被丈夫接受，深情厚意不為丈夫理解，萬般不得已的情況下的痛苦抉擇。

前兩句以海燕之“私言切語”不為人所領(lǐng)會(huì)，以喻負(fù)心丈夫不聽妻子的忠言良語，不理解妻子的深情厚意，而為下文作鋪墊。以下本應(yīng)有許多描述，但由于此曲四句格式所限，后面只能寫兩句。所以后兩句便直接描述妻子對(duì)負(fù)心丈夫的譴責(zé)與決絕態(tài)度，從而表明題旨，顯得表現(xiàn)方法巧妙，結(jié)構(gòu)又十分別致。