移樹道上

春園就蕪穢①，雜樹生蒙茂②。不知雨露功，長養何多術。婆娑使人憐③，斬伐終余恤④。乘時聊徙植，于以托吾室。交生兩相當，列映直如一。轉令門巷新，遂放雞豚出。修修原上風⑤，團團村邊日。紛吾本蹇劣⑥，兼爾抱憂疾⑦。敢學成都桑⑧，而謀荊州橘⑨？愿及垂陰成，初志儻此畢⑩。

①就，即將。　②蒙茂（miè），草木叢生狀。　③婆娑，紛披貌。④終余恤，終為我所不忍。　⑤修修，形容風聲。白居易《舟中雨夜》：“江風冷修修。”　⑥紛吾，屈原《離騷》：“紛吾既有此內美兮。”紛，盛多貌。蹇，困苦。　⑦爾，如此。　⑧敢，豈敢。成都桑，蜀相諸葛亮逝世前，曾上表后主曰：“成都有桑八百株，薄田十五頃，子弟衣食，自有余饒。”　⑨荊州橘，《太平御覽》卷九六六引《漢書》曰：“江陵之千樹橘，其人皆與千戶侯等。”唐楊衡《送王秀才往安南》：“無貪合浦珠，念守江陵橘。”江陵為荊州治所。又《獨異志》：“李衡江陵種橘千樹，歲收其利，謂其子曰：吾有木奴千頭，可為汝業。”李衡實為三國吳丹陽太守，種橘為其任上時事。　⑩儻，通“倘”，表示期望。

【說明】　樹木是有生命的，依靠累年的雨露之恩，才能長得搖曳生姿。詩人將它移植道上，也好映托自己居室，亦即陶淵明《讀山海經》“眾鳥欣有托，吾亦愛吾廬”之意。這樣，頓使門巷氣象一新，雞豚得以交游。原野風來，樹邊日升，既清涼又明朗，詩人以多病之身，也得漫步其間。只望日后長得更高大些，眼見綠葉成蔭，詩人的心愿也就完成了。

詩人自己雖然抱病衰弱，全首詩卻洋溢著生活迸發時的快感，而又表現得平和通侻，不溫不火。