靜夜思

床前明月光，疑是地上霜⁽¹⁾。舉頭望明月⁽²⁾，低頭思故鄉(xiāng)。

【譯詩】寧靜的夜晚，月光灑在床前的地上，一片潔白通明。猛一看，讓人疑惑地上好象鋪了一層白霜。抬起頭來望著皎潔的明月，這時不禁思緒萬千，于是便低下頭來思念起久別的故鄉(xiāng)。

【解析】這是一首即景抒情的五言樂府詩。詩用敘述的語氣，寫一個遠離家鄉(xiāng)的人，在寂靜的月夜，觸景生情，心頭泛起了思鄉(xiāng)的波瀾。這首小詩語言淺近，明白如話。然而卻形象感人，意境深遠。初看起來容易理解，細細體會卻意味無窮。在一個秋高氣爽的月夜里，庭院分外寂靜，皎潔的月光透過窗戶照射到窗上。遠離他鄉(xiāng)的游子獨自坐在屋里，心緒萬分寂寞。本來灑在地上的是皎潔的月光，可他卻恍恍惚惚地疑惑地上似乎鋪了一層白霜。可是定神一看卻不是白霜而是月光時，便抬起頭凝望著明月。看著月光自然就想起家鄉(xiāng)，于是就低下頭來任意想去……詩到此結束，留下了豐富的想象余地，令人琢磨，耐人尋味，可謂詩有盡而意無窮。詩由“疑”到“舉頭”，由“舉頭”到“低頭”，形象地揭示了人物的內(nèi)心活動，鮮明地勾畫出一幅生動的月夜思鄉(xiāng)圖。可見其構思之奇妙，但又清新自然，脫口而出，是千古絕唱。