古詩《徐蘭·出關》原文賞析

憑山俯海古邊州，旆影風翻見戍樓。馬后桃花馬前雪，出關爭得不回頭。

康熙三十五年(1696)詩人曾隨安郡王出居庸關出塞到歸化，雍正初又遠征青海，有《出塞詩》集。本詩是其中一首。

詩之開頭，一筆勾畫出邊關之險要位置，乃依山傍海而建。其實，居庸關與大海相距甚遠，青山可望，大海卻不能進入作者的視野。但寫詩無妨“視通萬里”。另有一說，徐蘭寫的這次“出關”不是出居庸關，而是山海關，那就完全是寫實了(山海關東臨北海，北依角山，故以“山海”命名)。詩人一跨上邊塞土地，首先映入眼簾的就是關上戍樓。還有高高豎立的旌旗，以山嶺雄關為背景，最是鮮艷醒目。“旆影風翻見戍樓”給人以新穎別致的視覺形象。先讓旌旆姑且將之遮住，大風過處方才現出“真面目”。于是，旌旗與戍樓相掩映，使旗幟更為耀眼，戍樓更見森嚴，造成了“猶抱琵琶半遮面”式的藝術效果。

“馬后桃花馬前雪，出關爭得不回頭。”二句顯然運用了夸張渲染的手法。雖然“胡天八月即飛雪”，但馬前馬后，咫尺之間，自然環境、氣候條件哪有如此的天壤之別?“馬前”、“馬后”的夸張說法，是在強調塞南塞北所存在的差異之明顯、懸殊之大，桃花、白雪當是作者選取的具有某種特定象征意義的具體意象，未必是老老實實告訴讀者當時是關內桃花開，關外雪花飛。有了這一句，“出關爭得不回頭”的抒慨，便水到渠成。

《清詩別裁集》評末尾二句：“眼前語便奇絕語，幾于萬口流傳。此唐人邊塞詩未曾寫到者。”至于“萬口流傳”恐有拔高之嫌，但說“此唐人邊塞詩未曾寫到”則是事實。