述亡國詩

君王城上豎降旗⁽¹⁾，妾在深宮哪得知？十四萬人齊解甲，更無一個(gè)是男兒⁽²⁾。

【譯詩】君王在城上豎起投降的大旗，我在深宮里怎么能夠知道呢？十四萬人一齊御下頭盔鎧甲，其中更沒有一個(gè)是真正男子。

【解析】這是一首抒寫亡國之恨的詩。由于后唐蜀主孟昶沉于享樂，不理朝政，當(dāng)宋太祖發(fā)兵攻蜀時(shí)，蜀軍不堪一擊，紛紛投降。花蕊夫人被擄入宋，趙匡胤聞其詩名，召她賦詩，她就寫了此詩，陳述“亡國”之由。首句透過一個(gè)“豎”字，寫出“君王”乖乖投降的丑態(tài)，表明蜀主已完全喪失斗志，沒有任何抵抗能力和舉動(dòng)，活畫出一個(gè)可恥的亡國者的形象。二句寫詩人自己，因居“深宮”，不聞朝政，對君王投降之舉一無所知。此句的言外之意是，倘若知曉此事，雖不能挽救敗局，也許不會(huì)輕易豎起“降旗”。表明詩人雖屬女流，也勝“男兒”一籌。兩相比照，卑亢分明，在“述”中抒發(fā)了詩人既羞辱又憤激的感情。三句寫蜀軍紛紛投降的場面，“齊”字含有莫大的諷刺意味，也蘊(yùn)含著無比痛切之情。至此，詩人的羞憤已無法抑制，于是逼出末句，對蜀兵予以無情的貶斥：“更無一個(gè)是男兒”。“更”字下得極有分量，將斥責(zé)、蔑視、痛恨等多種復(fù)雜感情凝聚在一起，強(qiáng)烈地噴發(fā)出來，真可謂一字千鈞。這十四萬“男兒”又與“妾”形成強(qiáng)烈對比，鮮明地突現(xiàn)出詩人的潑辣、剛強(qiáng)的個(gè)性。特別是在宋太祖面前陳述此事，更表現(xiàn)出詩人遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過“男兒”的膽氣。在當(dāng)時(shí)男尊女卑的封建社會(huì)里，詩人以“妾”的口氣怒斥“君王”，以女子的身份譏笑“男兒”，又別具深意。

本詩的藝術(shù)特點(diǎn)是于“述”中藏“抒”，看似述說后蜀亡國的經(jīng)過，實(shí)則是抒發(fā)亡國的羞憤、沉痛之情，表現(xiàn)出女詩人的不凡膽識(shí)和英雄氣概，因而博得宋太祖趙匡胤的賞識(shí)。