迢迢牽牛星

迢迢牽牛星⁽¹⁾，皎皎河漢女⁽²⁾。纖纖擢素手⁽³⁾，札札弄機杼⁽⁴⁾。終日不成章⁽⁵⁾，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許⁽⁶⁾？盈盈一水間，脈脈不得語。

【譯詩】遙遠的牽牛星，對著明亮的織女星?？椗e起白嫩的手，織機發出“札札”響聲?？上ЫK日織不成一匹布，只有淚水如雨涕零。銀河又清又淺，距離才幾多路程？這盈盈一汪清水，隔得人脈脈相望而欲語不能！

【解析】這首詩以天上的牛郎、織女星相看而不能相語，作為直接描寫題材，實際抒發的是鐘情男女咫尺天涯的哀怨。詩的一開頭就推出“迢迢牽牛星，皎皎河漢女”這一恩愛夫婦可望而不可即的凄慘景象。接著詩人側重地描寫了織女優美的勞作姿態和機杼發出的有節奏感的響聲。但，“終日不成章，泣涕零如雨”。我們從織女身上，可以想見男女雙方的苦痛。是什么造成了她(他)們的苦痛？就是那無情的銀河。作者怨恨那條間隔相思情侶的河漢：“盈盈一水間，脈脈不得語”，這“一水”，是一道無形的高墻，它就是那股頑固的可惡的封建黑勢力。詩以委婉的語言，透露出對封建禮法的不滿與控訴！這就使這首詩具有深刻的現實性和豐富的人民性。這首詩，假寫他人，卻自然地滲透自己的情思，顯示自己的內心世界。作者借“牛郎織女”這個神話故事來抒發自己的感情，容易引起人們思想的共鳴，因此，增強了詩的表現力和感染力。本詩短短十句，有六處用了疊詞，這有力地增強了詩的節奏感和音樂美。