行經(jīng)華陰

岧峣太華俯咸京⁽¹⁾，天外三峰削不成⁽²⁾。武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴⁽³⁾。河山北枕秦關(guān)險，驛路西連漢畤平⁽⁴⁾。借問路旁名利客，何如此處學(xué)長生？

【譯詩】華山俯視咸陽城，三峰非人工削成啊。武帝祠前浮云將散，仙人掌峰頂剛放晴。秦關(guān)枕著黃河華山，平坦路驛直通咸京。借問路旁名利之客，不如在此地學(xué)長生。

【解析】詩的一、二句，直寫華山高、險之氣勢。一個“俯”字，將山寫活，格外形象。華山居高臨下俯瞰著咸陽，這是擬人法?！疤焱馊逑鞑怀伞币痪洌怀隽巳A山主峰高峻、陡峭，直插天外。三、四句用“云欲散”、“雨初晴”描繪出華山氣象萬千的景觀。五、六句寫華山地理形勢的重要。最后兩句想象奇特。詩人讓“名利客”不要追名逐利，應(yīng)來華山學(xué)仙求道，這可以長生不老。讓人們領(lǐng)略宇宙之偉大，自然之無窮。這兩句顯得隱約曲折，瀟灑自如。從全篇看，前六句寫景，使詩意境壯闊，把古跡神靈和山河勝景融為一體。后兩句以“借問”、“何如”發(fā)問的句式結(jié)束，工筆頗為高超。