朱熹《觀書有感·其一》原文|賞析|翻譯|注釋
半畝方塘一鑒開1，天光云影共徘徊2。
問渠哪得清如許?為有源頭活水來。
【注釋】
1.鑒：鏡子。這句詩把翻開了的書本比喻成半畝方方正正的池塘，進而又把池塘比喻成揭開布罩的鏡子。
2.徘徊：來回移動的樣子。這句詩把書本中的內容比喻作池塘中映現的天光云影，在一池清水中游移不定地運動著。
今譯
似是半畝碧水池塘
揭開布罩的鏡子般明亮，
天光云影在上邊
徘徊徜徉。
若問它怎能如此
清新明亮?
是因為有活水
自源頭流淌。
朱熹《觀書有感·其一》原文|賞析|翻譯|注釋
半畝方塘一鑒開1，天光云影共徘徊2。
問渠哪得清如許?為有源頭活水來。
【注釋】
1.鑒：鏡子。這句詩把翻開了的書本比喻成半畝方方正正的池塘，進而又把池塘比喻成揭開布罩的鏡子。
2.徘徊：來回移動的樣子。這句詩把書本中的內容比喻作池塘中映現的天光云影，在一池清水中游移不定地運動著。
今譯
似是半畝碧水池塘
揭開布罩的鏡子般明亮，
天光云影在上邊
徘徊徜徉。
若問它怎能如此
清新明亮?
是因為有活水
自源頭流淌。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：朱淑真《減字木蘭花·春怨》原文|賞析|翻譯|注釋
下一篇：楊萬里《小池》原文|賞析|翻譯|注釋