山中

長江悲已滯，萬里念將歸⁽¹⁾。況屬高風(fēng)晚⁽²⁾，山山黃葉飛。

【譯詩】悲嘆長期留在長江邊，遠(yuǎn)離萬里呀思念歸鄉(xiāng)。現(xiàn)已是高風(fēng)送秋之時(shí)，山山都已飄落了黃葉。

【解析】這是一首寫旅愁歸思的詩。前兩句抒情，后兩句寫景。全詩情景交融。前兩句的思?xì)w之情，正因高風(fēng)送秋，黃葉紛飛之景色，使“悲已滯”“念將歸”之情，更加濃重。后兩句“高風(fēng)晚”、“黃葉飛”正因?yàn)樽⑷肓恕氨蹦畹那樗迹黾恿嗽姷母腥玖Α：髢删湟r托前句。以“山山黃葉飛”作結(jié)句，以景結(jié)情，不僅使小詩具有極強(qiáng)的藝術(shù)概括力，也使它耐人尋味。