山中寡婦

夫因兵死守蓬茅⁽¹⁾，麻苧衣衫鬢發(fā)焦⁽²⁾。桑柘廢來猶納稅⁽³⁾，田園荒后尚征苗⁽⁴⁾。時挑野菜和根煮⁽⁵⁾，旋斫生柴帶葉燒⁽⁶⁾。任是深山更深處，也應無計避征徭。

【譯詩】丈夫由于戰(zhàn)亂死在草屋里，麻布縫制衣衫鬢發(fā)全枯焦。桑田廢棄不能養(yǎng)蠶還納稅，田園荒蕪不長糧食收苗款。經(jīng)常挑來野菜連根煮著吃，隨即砍來生柴帶著葉子燒。盡管住在深山野墺最深處，仍無辦法逃脫雜稅和役徭。

【解析】這是一首反映唐朝末年苛捐雜稅繁重，人民生活極端痛苦的現(xiàn)實主義詩篇。從一個山中寡婦的日常生活，深刻地揭示了統(tǒng)治階級的貪暴和民不聊生的社會面貌。首聯(lián)交代她守寡的原因并刻畫她的外貌特征。“夫因兵死”說明她的不幸是由藩鎮(zhèn)之間連年征戰(zhàn)所造成的，因而才逃入深山孤守茅屋，為的是躲避繁重的賦稅。接著寫她身穿粗麻破衣，鬢發(fā)枯焦，以傳神之筆勾畫出一個極端窮困的婦女形象。頷聯(lián)寫苛捐雜稅對她的殘酷壓榨。盡管她逃入深山，也未逃出繁重租稅的盤剝。桑田廢棄了，本不能養(yǎng)蠶，但還要納稅；田園荒蕪了，本不能生苗，但還要征收青苗錢。可見當時的統(tǒng)治階級對人民盤剝的殘忍。頸聯(lián)寫這位寡婦的生活狀況。通過“野菜和根煮”、“生柴帶葉燒”，兩個典型細節(jié)，寫其生活已貧困到極點。“時挑”、“旋斫”寫她為生計而操勞，一刻不閑，但依然這般窮困，言外之意，勞動成果全被官府榨盡。末聯(lián)寫人們無論逃到哪里，也無法逃脫賦稅和征役的羅網(wǎng)。這里詩人的慨嘆，深含著對人民的同情和對統(tǒng)治階級的憎惡。

此詩選取典型人物和典型環(huán)境來揭示主題，因而更見深刻。一個因丈夫死于戰(zhàn)場而守寡的貧困婦女，又逃到深山的“更深處”，官府還要在不能養(yǎng)蠶的廢柘上搜刮，從不長苗的荒地上榨取，使她窮得無衣無食，足見繁重的苛稅已達到了無孔不入、無以附加的地步。這種典型化的描寫，就從更深的程度、更廣的范圍，揭露了剝削的殘酷、社會的黑暗，逐層深化了主題。