云中君

浴蘭湯兮沐芳⁽¹⁾，華采衣兮若英⁽²⁾。靈連蜷兮既留⁽³⁾，爛昭昭兮未央⁽⁴⁾。蹇將憺兮壽宮⁽⁵⁾，與日月兮齊光⁽⁶⁾。龍駕兮帝服⁽⁷⁾，聊翱游兮周章⁽⁸⁾。靈皇皇兮既降⁽⁹⁾，猋遠(yuǎn)舉兮云中⁽¹⁰⁾。覽冀州兮有馀⁽¹¹⁾，橫四海兮焉窮⁽¹²⁾。思夫君兮嘆息⁽¹³⁾，極勞心兮⁽¹⁴⁾。

【譯詩】蘭草浸入溫水，洗了頭發(fā)，洗了周身，絢麗華美的衣裳，五彩繽紛。神靈附體，女巫婆娑起舞，一似那霞光燦爛，一望無垠。至上的云神在云宮中安寢，靈如日月，散出萬里祥云。身著上帝的服飾，天龍為之馭駕，遼渺無際的天宇里，處處周巡。一會兒，降臨到神堂里顯圣，一會兒，又升騰到天海中馳奔。高高在上，將九州的國土君臨，橫絕四海，何方不對你虔尊？神君遠(yuǎn)逝，尤令人連聲嘆息，迷茫惆悵，抑不住思懷景仰的誠心。

【解析】古人觀云，白衣蒼狗，變幻莫測，未知何物；隱然又一世界，更不知何有也，視之為神，情理中事也。而云神君臨天下，勞心勞力，來往自如，堪為禮贊，寄托著人類的祈愿。今人觀云，已知其水氣，且可“耕云播雨”，亦未足以笑古人也。今人于未知之宇宙，猶未能如古人然，編撰出絢麗之神話，是今人想象力之弗如古人也。所謂藝術(shù)，愈是無知與朦朧之中，愈多雋永而神秘之魅力，此亦藝術(shù)之一法則也。