東城高且長

東城高且長⁽¹⁾，逶迤自相屬⁽²⁾。回風動地起⁽³⁾，秋草萋已綠⁽⁴⁾。四時更變化⁽⁵⁾，歲暮一何速。晨風懷苦心⁽⁶⁾，蟋蟀傷局促⁽⁷⁾。蕩滌放情志⁽⁸⁾，何為自結束⁽⁹⁾？

【譯詩】城垣又高又長，曲折連綿不絕。旋風揭地刮起，秋草凄然失色。四時更替變化，轉眼已是秋暮。晨風懷憂不忘，蟋蟀感傷局促。蕩憂展開胸懷，為何自束自縛？

【解析】本詩由外部景觀而感嘆華年易逝，抒發蕩滌憂愁、擺脫束縛，采取放任情志的心懷。洛陽，當時是繁華都城。但作者無心醉酒笙歌，卻漫游在“高且長”、“逶迤自相屬”的東城，如同自己惆悵失意的心境一樣，景物也是凄涼的：“回風動地起，秋草萋已綠?！笔捤鞯某墙?，悲涼孤獨的心境，使詩人首先看到了“歲暮一何速”！這不但是“四時更變化”，而且，也是人生青春易逝的慨嘆！自然界的動物，有時受大自然的限制太厲害了，不能自己跳出“季節”的牢籠。因此，“晨風懷苦心，蟋蟀傷局促”。人呢？則不同，切不可為時節、環境、條件所羈絆，像“晨風”和“蟋蟀”那樣滿懷憂憂苦心，感傷歲暮將逝！于是，作者趁勢唱出“蕩滌放情志，何為自結束”的豪歌，表達了自己追求自由，沖破束縛，放任情志的情懷。東漢末年，許多貧窮之士被壓抑、不得志，生活在極端憤悶的境地之中。于是有人逃避，有人頹唐；或醉酒歡歌，混跡市井；或孤芳自賞，隱沒山林。本詩作者卻獨具頭腦，提出“蕩滌放情志”的主張，這種擺脫當時的束縛而追求自由發展的思想，乃是難能可貴的。本詩從外寫到內，由景寫到情，從景物中跳了出來，使自己的思想放射出光華。