詩詞鑒賞《張先·木蘭花》乙卯吳興寒食①
張先
乙卯吳興寒食①
龍頭舴艋吳兒競②,筍柱秋千游女并③。芳洲拾翠暮忘歸④,秀野踏青來不定。行云去后遙山暝,已放笙歌池院靜⑤。中庭月色正清明,無數楊花過無影。
【鑒賞】 俗話說,月是故鄉明,人是故鄉親。張先晚年在故鄉吳興養老,對故鄉的人情風俗多有贊美。這首詞是寫寒食節的。寒食節在清明節前三天,從寒食至清明,家家斷火,帶干糧,到郊外踏青野游,并舉辦龍舟賽、演戲及“拾翠” 等傳統游戲或活動。當時正是北宋盛世,號稱 “蘇湖熟,天下足” 的湖州,更是一派升平景象: 小伙子們在進行龍舟比賽,姑娘們在蕩秋千。游玩的女孩在水邊拾取翠色羽毛,插在發髻上相互炫耀; 男男女女,老老少少在秀色原野上來來往往。這是上闋,寫寒食節前后的白天。下闋寫寒食節的夜晚。白云飄去,遙遠的群山似乎已在黃昏中睡去。歌舞社戲已經奏完演完,池邊院落一片寂靜。此時已由黃昏到小半夜。接著寫子夜時分。詞的最后兩句,寫月色照在中庭?!罢迕鳌?是雙關,既指時令已近清明,也指月色清明。月光下,無數的柳絮從枝頭飄過,無聲無影。這一意境極為優美寧靜,作者張先也因為寫了包括 “無數楊花過無影” 在內的三句含 “影” 的詞句,而被稱為 “張三影”。
上一篇:《柳永·望海潮》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《晏殊·木蘭花》翻譯|原文|賞析|評點