薛濤

水國蒹葭夜有霜，月寒山色共蒼蒼。

誰言千里自今夕，離夢杳如關塞長。

一代名妓薛濤，獨居浣花溪，嘆知音難求。在一個深秋月夜，她又要送別一位友人遠去。這南浦本是極美的，水邊長著初生的蘆葦，月色籠罩著這青山綠水，異常清幽靜謐。但由于詩人是送別，心情格外惆悵，故詩歌前句著一“霜”字，后句著一“寒”字，把此時此刻的環境寫得十分冷寂、寒涼。而“共蒼蒼”三字，就不僅寫出自然景物蒹葭與山色蒼蒼與共，而且加進了作者的主觀情緒，悲涼心境與寒涼景色相共，審美主體已情化了客體，并與之融化為一了。鐘惺贊“共蒼蒼”之妙用：“月寒乎?山寒乎?非共蒼蒼三字不能摹寫。”(《名媛詩歸》)此二句刻畫送別之地，是寫景;同時暗用《詩·秦風·蒹葭》之典：“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯回從之，道阻且長;溯游從之，宛在水中央，”可知這位遠去之人，非一般之友，而是她的戀人，當此離別之際。自是有難言之苦、難舍之情。

末二句為轉折語，友人即在今夕離別，遠去千里，關山阻隔，相見極難，惆悵中更加幾分惆悵。但用“誰言”反詰語否定，是在悲痛中自尋寬慰、自求解脫，手法上多一層起伏。“關塞長”，一則點明所送之人將去關塞，征途遙遠;再則以關塞長喻夢，更顯其思情濃烈。此二句意謂：誰說我們自今夕分別，后會無期;但夢魂無阻，可與之相見相隨，永不分離。此與“夢魂不怕遠，飛過大江西”(宋太學生妻《寄夫》)意同。“誰言”二字應一貫到底。而有的同志認為第四句與第三句意思相反，說“‘關塞長’使夢魂難以度越”，“連夢也新來不做”，“美夢也不易求得”等等(見《唐詩鑒賞辭典》上海辭書出版社)。如此解釋，則“誰言”二字何有“慰勉”之意?這關鍵是對“離夢杳如”四字的理解，杳，不當“渺無蹤影”解，而有“深遠”、“幽遠”之意，用以形容夢長。此解并非我之標新立意，而是早有此說，如周珽曰：“征途萬里，莫如關塞夢魂無阻，今夕似之，非深于離愁者，孰能道焉?!”(《唐詩選脈會通評林》)

全詩虛實相生，意境清空，情景融一，含蓄婉轉。語言質樸，而又意深情長，音調優美，故歷代文人極贊其藝術才華，鐘惺曰：“淺淺語，幻入深意，此不獨意態淡宕也。”(《名媛詩歸》)徐用吾曰：“情景亦自濃艷，卻絕無脂粉氣。雖不能律以初盛門徑，然亦妓中翹楚也。”(《唐詩選脈會通評林》)