少游得謫，嘗夢中作詞云：“醉臥古藤陰下，了不知南北。”竟以元符庚辰死于藤州光華亭上。崇寧甲申，庭堅(jiān)竄宜州，道過衡陽。覽其遺墨，始追和其《千秋歲》詞。

苑邊花外，記得同朝退。飛騎軋，鳴珂碎。齊歌云繞扇，趙舞風(fēng)回帶。嚴(yán)鼓斷，杯盤狼藉猶相對。　　灑淚誰能會？醉臥藤陰蓋。人已去，詞空在。兔園高宴悄，虎觀英游改。重感慨，波濤萬頃珠沉海。

〔注〕　　元符庚辰：　元符三年(1100)。　　藤州：　州治在今廣西藤縣。 　崇寧甲申：　崇寧三年(1104)。　　軋：　摩軋。　　鳴珂：　馬身上的玉制裝飾品。　　齊歌：　古有齊人善謳之說，此處是泛指。云繞扇：　暗用《列子》韓娥善歌，響遏行云典故，形容歌聲美妙。　　趙舞：　古代趙國女子善歌舞，天下聞名。此處也是泛稱。　　嚴(yán)鼓斷：　宋代都城汴京有宵禁，以擊鼓為號。　　兔園：　《西京雜記》說，梁孝王劉武在汴梁筑兔園。 　虎觀：　指白虎觀，東漢章帝時(shí)曾在這里會集學(xué)者討論五經(jīng)，詞里用以代稱宋國史館和秘書省一類的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)。

這是一首悼念故人的詞。這首詞的作者，據(jù)胡仔《苕溪漁隱叢話后集》卷三十三說是晁補(bǔ)之。張宗橚《詞林紀(jì)事》卷六說：“汲古閣《山谷詞》、《琴趣外篇》(晁補(bǔ)之詞集名)并收，當(dāng)以山谷詞序?yàn)檎！睆堊跇恼f法是正確的。據(jù)詞的序文，可知這首詞作于宋徽宗崇寧三年(1104)。當(dāng)時(shí)黃庭堅(jiān)被貶宜州，經(jīng)過衡陽，在秦觀的好友、衡州知州孔毅甫處，見到了秦觀的遺作《千秋歲》詞。秦觀是哲宗元符三年(1100)在貶謫中死于藤州的，黃庭堅(jiān)追和《千秋歲》詞時(shí)，距離秦觀之死已經(jīng)五年。

詞的上闋寫在朝為官時(shí)的歡樂。黃庭堅(jiān)和秦觀都出自蘇東坡門下。哲宗元祐年間，又同在朝為官。黃庭堅(jiān)任《神宗實(shí)錄》檢討官，又遷著作佐郎，加集賢校理；秦觀為秘書省正字兼國史院編修官，意氣相投，關(guān)系親密，是他們生平最得意的時(shí)期。詞的開頭兩句從退朝以后說起，“飛騎軋，鳴珂碎”，寫出了他們退朝以后聯(lián)騎奔馳的快意情狀。“齊歌”兩句寫他們公余之暇的征歌逐舞，有動聽的歌聲，有婀娜的舞姿。他寫這些，主要是表現(xiàn)他們在得意時(shí)期的深契豪情，并不是表明他留戀的就是過去這種生活。在“嚴(yán)鼓斷”兩句里，可以想象得到，他們在酒酣耳熱之際，會縱談國家大事，會談詩論文，如果有他們的老師蘇東坡在座的話，氣氛會更加活躍，一定是莊諧雜出，議論風(fēng)起。這是歷史上很高級的文學(xué)集會。可惜他們集會的具體內(nèi)容不得而知，只能留待后人想象了。政治風(fēng)云的突然變化，改變了他們的生活。紹圣元年(1094)，章惇等人執(zhí)政，元祐黨人都被貶官，他和秦觀連遭貶謫，不復(fù)相見。詞的下闋寫他對秦觀的沉痛悼念。“灑淚誰能會”表明自己的哀苦心情沒有人能夠領(lǐng)會，其實(shí)他的哀苦心情是不難領(lǐng)會的，他是在悼念秦觀，實(shí)際上也是自悲自悼，也就是曹丕《與吳質(zhì)書》中所說的：“既痛逝者，行自念也。”他和秦觀遭遇相同，秦觀已死，墳有宿草，而他仍在奔赴貶所途中，豈能久生！這大概就是“灑淚”一語的深刻含意。他在追和秦詞的次年亦即崇寧四年(1105)九月三十日，果然死在宜州。“醉臥藤陰蓋”，用的是秦觀《好事近》詞中的句子。由秦觀的詞，想到了秦觀的死，他感嘆“人已去”而“詞空在”，言外之意是對秦觀之死，表示痛惜。在“兔園”兩句里，更強(qiáng)烈地表露出他的痛惜心情。“高宴”之所以“悄”，“英游”之所以“改”，是因?yàn)榍赜^已不在人間，以蘇軾為中心的一班才士則因遭貶而風(fēng)流云散。黃庭堅(jiān)贊賞秦觀的學(xué)識與才華。秦觀之死，對他來說，是失去了一位交誼深厚的朋友，而對國家來說則是失去了一位可以作出更大貢獻(xiàn)的英才。秦觀死的時(shí)候才五十一歲，是無情的政治風(fēng)波吞沒了他的生命。“重感慨，波濤萬頃珠沉海。”秦觀的橫遭折磨，以至于死，使他感慨百端。這是全詞的警句，集中地表現(xiàn)出他的沉痛情緒。

黃庭堅(jiān)的詞作，在當(dāng)時(shí)他的朋友中間，評價(jià)不一，陳師道說：“今代詞手惟有秦七、黃九耳，唐諸人不逮也。”(《后山詩話》)把他和秦觀并論，這在當(dāng)時(shí)是很高的評價(jià)。但晁無咎卻說：“黃魯直間作小詞，固高妙，然不是當(dāng)行家語，自是著腔子唱好詩。”(吳曾《能改齋漫錄》卷十六引)在后代也有異同之論，稱之者如夏敬觀，說：“‘超軼絕塵，獨(dú)立萬物之表；馭風(fēng)騎氣，以與造物者游。’東坡譽(yù)山谷之語也，吾于其詞亦云。”(手批山谷詞)毀之者如彭孫遹，說：“詞家每以秦七、黃九并稱，其實(shí)黃不及秦甚遠(yuǎn)，猶高(觀國)之視史(達(dá)祖)，劉(過)之視辛(棄疾)，雖齊名一時(shí)，而優(yōu)劣自不可掩。”(《金粟詞話》)大概是喜婉約者貶之，喜豪放者尊之。平心而論，黃庭堅(jiān)的詞的基本風(fēng)格是豪放的，受蘇東坡的影響比較大。他是個(gè)大才，偶爾寫些婉麗詞，如《清平樂》(春歸何處)、《驀山溪》(鴛鴦翡翠)等，風(fēng)味絕不減秦七。他的毛病是下筆輕率，好寫些庸俗卑下的東西，為人所詬病。這類作品大多產(chǎn)生在他的青年時(shí)期。到后來，飽經(jīng)憂患，他的創(chuàng)作態(tài)度也轉(zhuǎn)趨嚴(yán)肅，他晚年的一些作品，足可與東坡爭輝。這首追和秦觀的《千秋歲》詞，就是非常老成的作品。感情深沉郁勃，在用語上不事藻飾。通過上闋所寫的歡樂，與下闋的悲憤，形成強(qiáng)烈的對比，反映出政治局面的重大變化，從中抒發(fā)出悼念故人的深情，同時(shí)也表露出自己的身世之感，切身之痛。和韻詞比和韻詩更難寫，壓“海”字韻尤其難。但他寫來，毫無著力之痕。“波濤萬頃珠沉海”和秦詞末句“落紅萬點(diǎn)愁如海”相比，功力悉敵，比起孔毅甫和詞末句“仙山杳杳空云海”(全詞見《能改齋漫錄》)來，要勁健、形象得多。黃庭堅(jiān)這首《千秋歲》詞，在詞史上是值得重視的。