紅樓夢詩詞鑒賞《賦得紅梅花三首(其一)》詠紅梅花得“紅”字
詠紅梅花得“紅”字
邢岫煙
桃未芳菲杏未紅,沖寒先已笑東風。
魂飛庾嶺春難辨,霞隔羅浮夢未通。
綠萼添妝融寶炬,縞仙扶醉跨殘虹。
看來豈是尋常色,濃淡由他冰雪中。
蘆雪庵聯句,寶玉落第,李紈罰他到櫳翠庵向妙玉討一枝紅梅,于是又提出了“賦紅梅”的詩題。詩才敏捷的史湘云搶著要先作,黛玉出了個主意,讓剛才聯句少的人來作。最后推出新來的邢岫煙、李紋、薛寶琴依次以“紅”、“梅”、“花”三字作韻來詠紅梅,每人一首七律。這種分題、限韻的詩作,題目前都冠以“賦得”兩個字。這里“紅梅花”三字既是詩題,又分別依次作為三首詩的韻腳。曹雪芹曾借寶釵之口說過:“我平生最不喜限韻的,分明有好詩,何苦為韻所縛!”(第三十七回)為什么這回又偏要限題、限韻呢?看來,大觀園的女詩人們在接納新詩友時,有意用題、韻受到限制的相同條件考察一下她們各自的水平,同時也借此微言她們的人品、身世。
先看邢岫煙的一首。邢岫煙是賈赦妻邢夫人之兄邢忠的女兒。家業貧寒,只得上京投靠姑母邢夫人。邢夫人庸俗、自私、乖僻,邢忠夫婦又昏憒無能,所以雖然她的投靠姑母邢夫人一如薛寶釵的投靠姨母王夫人,但待遇卻大不相同。幸好她知書達禮,為人雅重,在炎涼勢利的賈府這個小圈子里,能荊釵布裙,泰然處之。“境窘迫而無乞兒相”(二知道人《紅樓夢說夢》),“漠然其遇,淡然其衷,不忮不求”,可謂“學養兼到”(涂瀛《紅樓夢論贊·邢岫煙贊》)。從這首詩中也能看出消息。
首聯寫紅梅先于桃杏諸芳,沖寒迎東風而開放。字面上切題,以桃、杏作陪襯,點出梅花開放的節令。“笑”,是花的擬人化,沖寒先笑放,暗示著詩人于寒素中絲毫不減的自信自尊。正如沈謙《紅樓夢賦·邢岫煙典衣賦》所說:“簪金帶玉,曾游綾綺之場;裙布荊釵,別具煙霞之色。”
第二聯用典。庾嶺,廣東、江西交界處的大庾嶺,古來以盛植梅花著稱,又稱“梅嶺”。詩人神思飛到庾嶺,看到一片紅梅在冰雪中灼灼開放,令人冬春難辨。羅浮,山名,也在廣東。王铚性《龍城錄》載:隋代趙師雄游羅浮,見一美人出迎,和他飲酒談心,“言極清麗,芳氣襲人”,醉臥醒來,原來是在一株大梅樹底下。這里是指紅梅競放,如一片紅霞隔斷了羅浮那美麗的夢境。“魂飛”而“夢隔”,正見詩人不甘寒寂的處境、尋求幸福而前景渺茫的阻隔心態。
第三聯扣題寫梅花之紅如萼綠仙女添妝,如紅燭燃燒,如白衣仙子扶醉跨赤虹遨游。綠萼,指綠萼梅,又兼指仙女萼綠華。《石湖梅譜》:“梅花純綠者,好事者比之九嶷仙人萼綠華云。”縞仙,白衣仙女。縞仙扶醉,雙頰酡紅,又騎著赤色的虹霓,其紅艷耀目可想而知。
二、三聯用典較多,第三聯且過于雕琢。邢岫煙曾向妙玉學字、學詩詞,妙玉的詩就有摛文迭彩,賣弄才學的疵病(見七十六回妙玉所續中秋夜大觀園即景聯句)。
末聯卻結得很有氣魄。字面上仍切題寫一“紅”字,梅花多淡色,紅梅比較罕異,所以用“豈是”二字排除以它同于一般梅花的可能。“濃淡由他冰雪中”,更見詩人處于俗態炎涼、人情冷暖中“喜怒不形,無忮無求”的錚錚玉骨。
上一篇:《訪妙玉乞紅梅》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《賦得紅梅花三首(其三)》翻譯|原文|賞析|評點