紅樓夢詩詞鑒賞《答林黛玉禪話》賈寶玉
賈寶玉
禪心已作沾泥絮,
莫向春風(fēng)舞鷓鴣。
這一回的回目是:“縱淫心寶蟾工設(shè)計,布疑陣寶玉妄談禪。”高鶚的筆在八十九回之后落到了薛姨媽家,這是情理所必需的。第八十九回、九十回,盡寫黛玉的情態(tài),到了此回,轉(zhuǎn)寫寶玉的情態(tài)。黛玉的心病,莫名其妙地舒展好了,這又該她勸寶玉了。寶玉和襲人說過一句話:“我們有我們的禪機(jī),別人是插不下嘴去的。”這話既流露了寶、黛之間透明的親切與通心的理解,又表明了這種相處若即若離,令人相當(dāng)擔(dān)憂。恐怕也只能陷入談禪、陷入虛幻。
林黛玉活脫脫一番追問:“寶姐姐和你好你怎么樣?寶姐姐不和你好你怎么樣?……你和他好他偏不和你好你怎么樣?你不和他好他偏要和你好你怎么樣?”寶玉呆了半晌,忽然大笑道:“任憑弱水三千,我只取一瓢飲。”……黛玉道:“水止珠沉,奈何?”寶玉道:“禪心已作沾泥絮,莫向春風(fēng)舞鷓鴣。”黛玉道:“禪門第一戒是不打誑語的。”寶玉道:“有如三寶。”
這是寶、黛二人表白至上愛情的高峰,意思是:我心志堅決,象沾泥的柳絮決不會再隨風(fēng)飄移。不象鷓鴣鳥一遇春風(fēng)吹來,便輕狂飛舞。這句出自宋代參廖詩,原詩是:“禪心已作沾泥絮,不逐東風(fēng)上下狂。”禪心,出家人之心。
不應(yīng)忘記,打禪語之時,正是賈母精心布置寶、釵婚事之時。即便到這種時候,戀愛之意仍僅靠佛語、詩句來敷出,實在是苦澀極了。從后來寶玉做了和尚的結(jié)局看,寶玉的堅貞心跡已隱約可見,出家當(dāng)和尚是他唯一的退路了。因?qū)氂竦膼坌钠拾锥鴼g欣的黛玉,也只能是在死的天平上加上了重碼。
談禪悟心機(jī),作者分明加進(jìn)了一些宿命色彩,一個必死,一個必佛。從藝術(shù)鑒賞的角度看,此情此志愈真,就愈與現(xiàn)實相悖。理解這一心機(jī),可以悟出作者的匠心所運(yùn),也可看出中國古代愛情的民族心理與感情的印記。
上一篇:《第二回回前詩》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)
下一篇:《紅樓夢曲十四首(其一)》翻譯|原文|賞析|評點(diǎn)