友悌深至,則家睦親和
原典
兄弟者,分形連氣之人也。方其幼也,父母左提右挈,前襟后裾,食則同案,衣則傳服,學則連業,游則共方,雖有悖亂之人,不能不相愛也。及其壯也,各妻其妻,各子其子,雖有篤厚之人,不能不少衰也。
譯釋
兄弟,是形體分而氣質相連的人。當他們幼小的時候,父母左手牽右手攜,前襟后裾,吃飯同桌,衣服輪流穿,學習用同一冊課本,游玩去同一處地方,即使有荒謬胡來的,也不可能不相友愛。等到進入壯年時期,各有各的妻,各有各的子,即使是誠實厚道的,感情上也不可能不減弱。
解讀
兄友弟恭家和睦
2011年,由陶紅主演的名叫《傻春》的電視劇熱映熒屏,這部劇是一部家庭親情劇,講述的是大家庭的長女傻春承擔起母親的責任,含辛茹苦把弟弟妹妹們拉扯大,又在重重困難襲來之時不離不棄,維持家庭團結的故事。傻春雖然有幾分“傻”,但卻一直用一顆真誠和善良的心對待這個世界,她認為付出是福,不管家庭成員怎么對她,她仍然樂在其中。
家庭中,如果有這樣一位無私無畏的大姐式的人物,一定會讓整個家庭沐浴在快樂和和睦中。每個家庭,都會有兄弟姐妹,正如《顏氏家訓》的《兄弟》篇開篇寫道:“夫有人民而后有夫婦,有夫婦而后有父子,有父子而后有兄弟:一家之親,此三而已矣。”兄弟姐妹是家庭中的重要組成部分,只有他們之間互相友愛,這個家庭才會幸福安康。
兄弟之情,也就是我們常說的手足情,是這個世界上最親密的感情之一。《千字文》里有一句話叫:“孔懷兄弟,同氣連枝。”這兩句話闡述的是五倫中的兄弟之道。它的含義是,兄弟之間要相互關愛,互相支持,互相幫助,彼此氣息相通。因為兄弟之間有直接的血緣關系,如同樹木一樣,同根連枝,所以兄弟之間一定要相互友愛,勿生嫌隙。
舜是我國古代的三皇五帝之一,舜受堯的“禪讓”而稱帝于天下。相傳舜年少時家境清貧,父親瞽叟,是個盲人,母親很早去世。瞽叟續娶,繼母生弟名叫象。父親心術不正,繼母兩面三刀,弟弟桀驁不馴,三個人串通一氣,想要置舜于死地而后快。舜就是生活在這樣一個“父頑、母囂、象傲”的家庭環境里,但是他對父母卻十分孝順,不失子道,對弟弟也十分友善,沒有絲毫懈怠。
舜很能吃苦,為了養家糊口,他到處奔波。他在歷山耕耘種植,在雷澤打魚,在黃河之濱制作陶器。因為他能對虐待、迫害他的父母堅守孝道,故在青年時代就為人稱頌,有了些許名氣。大概在他30歲的時候,當時的堯帝向四岳(四方諸侯之長)征詢繼任人選,四岳就將舜推薦給了堯帝。
堯將兩個女兒嫁給舜,以考察他的品行和能力。舜不但使二女與全家和睦相處,而且在各方面都表現出卓越的才干和高尚的人格力量。為此,堯賜予舜牛羊、衣和琴,還為他修筑了倉房。舜得到這些賞賜后,瞽叟和象很是眼熱,他們又想殺掉舜,霸占這些財物。有一次,瞽叟讓舜掘井,井挖得很深了,瞽叟和象在上面填土,要把井堵上,將舜活埋在里面。幸好,舜事先有所警覺,在井旁挖了一條通道,從通道穿出,躲了一段時間。
后來,象住進了舜的房子,彈奏舜的琴。舜去見他,象大吃一驚,很不高興,嘴里卻說:“我正思念您呢!”舜對之前弟弟陷害自己的事并未放在心上,一如既往,孝順父母,友于兄弟,而且比以前更加誠懇謹慎。
舜明白,一個家庭是否和睦,事關重大,所以,他寧愿委屈自己,也不愿讓彼此間的關系變得冷漠,讓兄弟間的關系決裂。兄弟,是擁有親近的血緣關系,氣息相通的人。如果兄弟之間的感情變得淡漠,子孫后代之間也會變得生疏起來的。
在整個漢家王朝的眾多宗室藩系中,東平王族是最優秀的一支。它的開基始祖是漢明帝時的東平王劉蒼。劉蒼是漢明帝劉莊的同母弟弟,劉蒼于建武十五年受封為東平公,十七年晉封為東平王。
劉蒼自幼便好讀經書,學識淵博,智慧頗高。漢明帝劉莊做太子時,便對這位親弟弟非常欽佩,繼位稱帝后,不但沒有像曹丕嫉妒曹植的才華一樣記恨劉蒼,反而對劉蒼更加器重。
永平元年,劉蒼被漢明帝任命為驃騎將軍,留在京師輔政,位居三公之上,成為東漢時期地位最高、權勢最大的藩王。每當漢明帝出外巡視時,便由劉蒼在京留守輔政。在劉蒼輔政的四五年內,漢朝出現了一段“太平盛世”的盛況。對于劉蒼的諫言,漢明帝也都能虛心接納,比如,劉蒼曾多次諫勸漢明帝不要在春耕農忙時狩獵游玩,以誤農事,這些都為明帝所聽取。
與當時王侯們驕奢淫逸的作風不同的是,劉蒼雖身在一人之下、萬民之上的高位,卻毫無驕縱之意。相反,他還擔心因輔政期間“多所隆益、聲望日重”觸犯皇帝的權威,便多次上奏請求辭去輔政之職,出居所封東平王國。兄弟之間,能夠做到如此互相關愛,也算“友悌深至”了。
兄弟之間的相親相愛對于治家來說是十分重要的,如果兄弟之間都不友愛的話,那么子侄之間的關系也會變得疏遠起來,甚至會帶來十分嚴重的后果。很多兄弟反目成仇的故事都是因此而生的。他們或者為了錢財,或者因志向不同,或者因某件事最終分道揚鑣,有的甚至因此老死不相往來。所以,兄弟之間的和睦是非常重要的。
顏氏家訓精華
兄弟之間要互相友愛,弟弟要像侍奉父親那樣對待兄長,兄長要像父親疼愛兒子一樣愛護弟弟,這樣兄弟之間就不會不友愛了。
上一篇:《切莫拉幫結派,親近小人》顏氏家訓解讀|譯文|原文
下一篇:《后人要以傳業揚名為務》顏氏家訓解讀|譯文|原文