黃庭堅《雨中登岳陽樓望君山二首》

(一)

投荒萬死鬢毛斑，生入瞿塘滟滪關。

未到江南先一笑，岳陽樓上對君山。

【注釋】

(1)此詩二首，作于徽宗崇寧元年(1102)，作者時年五十八歲。岳陽樓：建于今湖南省岳陽市的西門城樓上，瀕臨洞庭湖，面對長江。該樓為唐代張說所建，宋仁宗慶歷時滕宗諒(字子京)加以增建，登上城樓，既可眺望洞庭湖，又可俯瞰萬里長江。范仲淹撰有《岳陽樓記》，此后，岳陽樓名聲大震。君山：又稱湘山、洞庭山，在洞庭湖中。

(2)投荒：指遠謫到偏僻荒涼的地方。萬死：九死一生，源自柳宗元詩：“萬死投荒十二年。”鬢毛斑：耳旁頭發花白。

(3)生入：指能夠活著從“投荒之地”出來，才能生入瞿塘滟滪關。瞿塘：即瞿塘峽，長江三峽之一，在今重慶市奉節縣東南。滟滪關：又名江關，即瞿塘峽中的滟滪堆，曾為三峽中著名的險關。

(4)江南：指作者家鄉江西修水縣。宋代屬江南西路，簡稱江西。先一笑：形容作者被赦，將被起用時的喜悅心情，未到家鄉，禁不住“先一笑”了。

【賞析心得】

宋哲宗紹圣年間，新黨再起，對保守派“元佑黨人”進行打擊報復，黃庭堅也在被迫害之列。他于紹圣二年(1095)，因修國史，政敵誣陷他寫《神宗實錄》失實，被貶涪州別駕黔州安置，后改移戎州(今四川宜賓)，吃了許多苦頭。直至徽宗即位后的元符三年(1100)，作者已經五十六歲了，才被放還。徽宗崇寧元年(1102)初春，作者出川后，由荊州赴老家分寧(修水)。這兩首詩就是他返回江西老家，途經洞庭湖時所寫，盡情傾吐當時喜悅的心情。

“投荒萬死鬢毛斑，生入瞿塘滟滪關。”首兩句作者以對比手法，寫了“生”“死”兩重天。受誣逐放荒遠偏僻之地，煎熬多年，鬢毛都已斑白，自認絕無生還希望。不料，正如其好友東坡云“帝遣巫陽招我魂”，新登皇位的“玉帝”一紙詔書，竟讓他活著乘舟闖入人稱鬼門關的瞿塘滟滪堆。死而復生，又驚又喜，作者此時的心情萬分激動。第二句，“生入”與“生出”，歷有爭論，有人認為，“生出”似比“生入”更合詩意。其實，作者在此是引用了典故《后漢書·班超傳》：“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉門關。”此句“生入”即同其意。“未到江南先一笑，岳陽樓上對君山。”第三句，未到江南老家，不禁喜極一笑。一笑泯怨愁，這一“笑”，實在是太精彩了。六、七年的投荒貶謫生活，有多少苦和愁！如今，盡在這一笑中了。高度概括，含蓄不露，充分顯示了江西詩派“點鐵成金”的超妙水平。第四句是喜極一笑，心情愉快的具體表現。回家途中，路經岳陽，登上岳陽樓，在初春蒙蒙細雨中，飽覽湖光山色。洞庭不變，君山依舊，如今返鄉與早年投荒的心情，一喜一憂，卻是截然相反了。

(二)

滿川風雨獨憑欄，綰結湘娥十二鬟。

可惜不當湖水面，銀山堆里看青山。

【注釋】

(1)川：河水，這里指匯聚眾河之水的湖水。憑欄：靠著欄桿。

(2)綰結：盤結，即把頭發盤繞纏起。湘娥：古代神話中的湘君女神。傳說堯帝二女、舜之二妃娥皇、女英溺死湘江，化為神，號湘夫人，住在君山上。鬟：婦女頭上螺形的發髻，此指君山山峰。

(3)不當：到不了。

(4)銀山：指湖水涌起如銀似的白色波浪。青山：指君山。

【賞析心得】

第二首是承接第一首。

“滿川風雨獨憑欄，綰結湘娥十二鬟。”春風吹著春雨，飄灑滿湖水面，作者登樓獨自倚著欄桿向遠處望去，只見煙雨中的君山就像湘夫人頭上盤結纏繞的十二個發髻，神韻卓然，格外美麗。“可惜不當湖水面，銀山堆里看青山。”興致勃勃的詩人，突發奇想：如果乘舟到湖里去，靠近“湘君”，從波濤洶涌、雪白浪花掀起的銀山中，近距離欣賞這一螺青峰，那該是多美的事啊！

此詩二首，題為《望君山》，第一首卻未直接描寫君山，全是傾吐心中喜悅之情，精彩之句在于“未到江南先一笑”。這個“笑”字，將怨、愁全拋在浩渺洞庭湖水中了。遠謫歸鄉的詩人，正因為有第一首情緒轉折作基調，才有興致在煙雨中欣賞君山，品出她的美麗動人，并突發奇想，寫出氣魂宏偉、豪邁曠放的壯麗詩篇。如果前首的寫法是“點鐵成金”，那么后首就是成功的“奪胎換骨”了。