腸斷江春欲盡頭(2),杖藜徐步立芳洲(3)。
顛狂柳絮隨風舞,輕薄桃花逐水流。
【注釋】
(1)《絕句漫興九首》為作者于肅宗上元二年(761)作于成都,此是九首中的第四首。
(2)腸斷:傷心。江春:江上春色。頭:時。
(3)杖藜:手扶藜木制的拐杖。
【賞析心得】
暮春時節,桃之夭夭,楊柳依依,作者的感情也發生了變化,由罵春、煩春,轉為惜春,寫下了這首小詩。“腸斷江春欲盡頭,杖藜徐步立芳洲。”詩人拄著藜木拐杖,漫步來到江中長滿萋萋青草的小洲,眼看江春將盡,痛惜幾乎腸斷。“顛狂柳絮隨風舞,輕薄桃花逐水流。”作者惜春不已,正在無可奈何之際,忽然看見柳絮縷縷,隨風飄舞,桃花片片,逐水流去,于是轉而遷怒它們,斥責柳絮顛狂無心,桃花輕薄無情,就這么輕易放手讓春天春色悄悄溜走了。作者惜春錯罵“桃柳”,歸根結底,還是一個“愁”字作怪。
上一篇:權德輿《嶺上逢久別者又別》原文翻譯、注釋及賞析
下一篇:杜甫《絕句》原文翻譯、注釋及賞析