用事類·奪胎換骨的宋詞藝術技巧|風格|特點|特征

【依據】東坡和章質夫楊花詞云 “思量卻是，無情有思”，用老杜 “落絮游絲亦有情”也。“夢隨風萬里，尋郎去處，依前被、鶯呼起”，即唐人詩云：“打起黃鶯兒，莫教枝上啼。幾回驚妾夢，不得到遼西。”“細看來，不是楊花點點，是離人淚”，即唐人詩云：“時人有酒送張八。惟我無酒送張八。君有(按： 當作 ‘看’)陌上梅花紅，盡是離人眼中血。”皆奪胎換骨手。(曾季貍《艇齋詩話》)

【詞例】

水 龍 吟

蘇 軾

似花還似非花，也無人惜從教墮。拋家傍路，思量劫是、無情有思。縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風萬里，尋郎去處，又還被鶯呼起。不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴。曉來雨過，遺蹤何在?一池碎萍。春色三分，二分塵土，一分流水。細看來，不是楊花，點點是離人淚。

【解析】蘇東坡的朋友章質夫寫了一首詠楊花的《水龍吟》，東坡按照章詞的原韻和了這首詞。蘇東坡的才氣太大了，和作反而超出了原作的水平，因此東坡此作被張炎的《詞源》 推為 “真是壓倒古今”的和韻詞。這首詞中充滿了美妙的想像和構思。情調幽怨纏綿，反映出東坡詞作風格的另一面。東坡的同時人黃庭堅的詩學主張有“點鐵成金”、“奪胎換骨”等，東坡的詩文沒有這種傾向。而這首似乎是東坡的游戲之作的詞，點化前人詩句，天衣無縫，正巧合了 “奪胎換骨”之說。

東坡很細膩地刻畫了楊花 (柳絮)。楊花看上去似花非花，無人愛惜，隨它飄來墜去。“拋家傍路，思量劫是、無情有思”一句，正用了杜甫 “落絮游絲亦有情”的詩意，又反用了韓愈的 “楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛”的詩意。作者又用柔腸比喻楊柳枝條的柔細，以美人倦極時欲開還閉的嬌眼形容柳葉飄揚飛舞的嬌態。“夢隨風萬里，尋郎去處，又還被鶯呼起”一句，又活用了唐人金昌緒的 “打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西”一詩，把柳絮比作婦人，寫得栩栩如生。

詞的下片，東坡為了寫出楊花之可憐可愛，而以落花作楊花的陪襯。西園落英滿地時，楊花也飄飛殆盡，不見蹤影了。清晨才下過雨，哪里還尋得見楊花的影子?人說楊花落水為浮萍，眼前只見滿池細碎的浮萍，莫非他們就是楊花變的?可嘆春天的楊花，大部分委于塵土，小部分隨流水而去。細細琢磨，這哪里是楊花呢?這分明是離人的眼淚。詞的最末一句又用唐人“盡是離人眼中血”一語。

這首詞用了這么多前人詩句，看上去劫一色無痕，毫不見拼湊之跡。對楊花的刻畫之細膩、擬人之精妙，足使后人擱筆。