宋詞典故·謝郎巧思

【出典】 《嘉泰會稽志》卷一九：“越漁者楊父，一女，絕色，為詩不過兩句?；騿枺骸唤K篇?’曰：‘無奈情思纏繞，至兩句即思迷不繼?！兄x生求娶焉。父曰：‘吾女宜配公卿?！x曰：‘諺云：少女少郎，相樂不忘;少女老翁，苦樂不同。且安有少年公卿耶?’翁曰：‘吾女詞多兩句，子能續之，稱其意，則妻矣?！酒淦唬骸楹煱氪苍?，青竹滿林風?！x續曰：‘何事今宵景，無人解與同?’女曰： ‘天生吾夫!’遂偶之。后七年，春日，楊忽題曰：‘春盡花宜盡，其如自是花!’謝曰： ‘何故為不祥句?’楊曰：‘吾不久于人間矣?！x續曰：‘從來說花意，不過此容華?！瘲罴搭慷?。后一年，江上煙花溶曳，見楊立于江中，曰：‘吾本水仙，謫居人間;后儻思之，即復謫下，不得為仙矣?！卑?，此故事又見《綠窗新話》卷上《謝生娶江中女仙》所引南卓《解題敘》。

【釋義】 《煙中怨》乃唐人傳奇，其本事見宋人所修《嘉泰會稽志》中，略謂越中漁者之女楊阿溪，富有詩才，其父求能續其詩者為婿。有謝生者續詩稱其意，阿溪即嫁之。七年后阿溪去世。又一年她在江面煙中顯靈，說是水仙謫居人間。

【例句】 謝郎巧思詩裁剪，能動芳懷幽怨。(秦觀《調笑令十首》其九《煙中怨》466)這里歌詠謝生巧續阿溪詩句以打動對方的情節，對謝生的才華表示了贊美。