白須
【原文】
老妓年近六旬,尚倚門接客。一人打釘,見其陰毛班白,謂曰:“該用烏須藥了。”妓問:“染藥宜在何時?”答曰:“搽了過夜。”妓搖首曰:“老實對你說,沒有這一夜閑工夫,由他白去罷了。”
【譯文】
老妓年近六十,還在倚門接客。一客人見她陰毛斑白,對她說:“該用烏須藥了。”妓問:“染藥最好在什么時候?”答曰:“擦了過夜。”妓搖頭說:“老實對你說,沒有這一夜閑功夫,由他白去罷。”
白須
【原文】
老妓年近六旬,尚倚門接客。一人打釘,見其陰毛班白,謂曰:“該用烏須藥了。”妓問:“染藥宜在何時?”答曰:“搽了過夜。”妓搖首曰:“老實對你說,沒有這一夜閑工夫,由他白去罷了。”
【譯文】
老妓年近六十,還在倚門接客。一客人見她陰毛斑白,對她說:“該用烏須藥了。”妓問:“染藥最好在什么時候?”答曰:“擦了過夜。”妓搖頭說:“老實對你說,沒有這一夜閑功夫,由他白去罷。”
上一篇:《笑林廣記·白日鬼》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·白鼻貓》原文與譯文