白鼻貓

【原文】

一人素性最懶，終日偃臥不起。每日三餐，亦懶于動口，懨懨絕粒，竟至餓斃。冥王以其生前性懶，罰去輪回變貓。懶者曰：“身上毛片，愿求大王賞一全體黑身，單單留一白鼻，感恩實多。”王問何故，答曰：“我做貓躲地黑地里，鼠見我白鼻，認作是塊米糕，貪想偷吃，潛到嘴邊，一口咬住，豈不省了無數氣力。”

【譯文】

一個人最懶，一日三餐也懶吃，睡在床上，以至餓死，去見閻王，閻王知道他懶，就叫他下輩子變貓。懶人說：“變貓可以，身上的毛要求是黑色，只留鼻子是白的，就感謝大王了”。閻王不解，問他是什么意思?懶人說：“我做貓躲在黑處，老鼠見我白鼻子，認為是塊米糕，就來偷吃，湊近嘴邊，我就一口咬住，豈不省了無數氣力”。