出丑

【原文】

有屠牛者，過宰豬者之家，其子欲諱“宰豬”二字，回云：“家尊出亥去了。”屠牛者歸，對子述之，稱贊不已。子亦領(lǐng)悟，次日屠豬至，其子亦回云：“家父往外出丑去了。”問：“幾時歸?”答曰：“出盡丑自然回來了。”

【譯文】

有一個殺牛的人，到殺豬的家去，殺豬的兒子避諱“殺豬”二字，就說：“父親出亥(即殺豬)去了。”殺牛的回到家中，對自己的兒子說這件事，稱贊人家兒子聰明懂事。他的兒子也學(xué)到了見識。第二天殺豬的到殺牛的家來，殺牛的兒子說：“父親到人家出丑去了。”問：“什么時候回來?”兒答：“出盡丑自然就回來了。”