觀相

【原文】

一相士苦無生意，拉住人相。那人曰：“不要相。”相者強之再三，只得解褲出具，謂曰：“此物倒求一觀。”相者端視良久，乃作贊詞云：“看你生在一臍之下，長于兩膀之間，軟柔柔而向東向西，硬棚棚而矗上矗下，遇妻妾而無禮，應子孫而有功。一生梗直，兩子送終。日后還有二十年好運。”問他有何好處，曰：“生得一臉好胡須。”

【譯文】

一看相先生，沒有生意，拉住一過路人要看相。那人說：“不看相。”看相先生再三請求，推辭不掉，只好解開褲子，取出陽具，說：“你實在要相，就相它。”相士仔細端詳了一會說：“看你生在一臍之下，長于兩腿之間，軟柔柔而向東向西，硬梆梆矗上矗下。遇妻妾而無禮，應子孫而有功。一生梗直，兩子送終。日后還有二十年好運。”問他有何好運，答：“生得一臉好胡須。”