譬字令

【原文】

眾客飲酒，要譬字《四書》一句為令，說不出者，罰一巨觥。首令曰：“譬如為山?！贝卧唬骸捌┤缧羞h必自邇”，以及“譬之宮墻”等句。落后一人無可說得，乃曰：“能近取譬?！北妵W然曰：“不如式該罰。如何譬字說在下面?”其人曰：“屁原該在下，諸兄都從上來，不說自倒出了，反來罰我。”

【譯文】

有幾個人坐在一起飲酒，行酒令是譬字《四書》一句，說不出的，罰一大杯酒。首令說：“譬如為山?！钡诙苏f：“譬如行遠必自邇?！币约啊捌┲畬m墻”等句。最后一人無可說的，就說：“能近取譬。”眾人大笑說：“如按規定的格式說，該罰酒一大杯。為何把譬字說在下面?”那人說：“屁本來在下面，諸位老兄都從上面來，不說自己說倒了，反來罰我?！?/p>

◎譬字令