獨管褲
【原文】
一人謀做褲而吝布，連喚裁縫，俱以費布辭去。最后一縫匠云：“只須三尺足矣。”其人大喜，買布與之。乃縫一腳管，令穿兩足在內。其人曰：“迫甚，如何行得?”縫匠曰：“你脫煞要省，自然一步也行不開的。”
【譯文】
一個人想做一條褲子，又舍不得用布，按他的要求，連找幾個裁縫都不干，最后一個裁縫說：“只須要三尺布就夠了。”這個人很高興，扯三尺布給裁縫。裁縫將三尺布縫一獨腳褲，叫他把一雙腳，穿在里面。那人說：“太緊了，如何行得開?”裁縫說：“你拼命要省，當然一步也行不開。”
.jpg)
◎獨管褲
獨管褲
【原文】
一人謀做褲而吝布，連喚裁縫，俱以費布辭去。最后一縫匠云：“只須三尺足矣。”其人大喜，買布與之。乃縫一腳管，令穿兩足在內。其人曰：“迫甚，如何行得?”縫匠曰：“你脫煞要省，自然一步也行不開的。”
【譯文】
一個人想做一條褲子，又舍不得用布，按他的要求，連找幾個裁縫都不干，最后一個裁縫說：“只須要三尺布就夠了。”這個人很高興，扯三尺布給裁縫。裁縫將三尺布縫一獨腳褲，叫他把一雙腳，穿在里面。那人說：“太緊了，如何行得開?”裁縫說：“你拼命要省，當然一步也行不開。”
◎獨管褲
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《笑林廣記·牙蟲》原文與譯文
下一篇：《笑林廣記·貓乞食》原文與譯文