牙蟲
【原文】
有患牙疼者,無法可治。醫者云:“內有巨蟲一條,如桑蠶樣,須捉出此蟲,方可斷根。”問:“如何就有恁大?”醫曰:“自幼在牙(音同衙)門里吃大,最能傷人。”
【譯文】
有一個人患牙痛,沒法治。醫生說:“里面有一條大蟲,有蠶子粗,必須把它提出來,才會斷根。”問:“為何有那樣大?”醫生說:“從小在牙(衙)門里吃,長大就最會害人的。”
牙蟲
【原文】
有患牙疼者,無法可治。醫者云:“內有巨蟲一條,如桑蠶樣,須捉出此蟲,方可斷根。”問:“如何就有恁大?”醫曰:“自幼在牙(音同衙)門里吃大,最能傷人。”
【譯文】
有一個人患牙痛,沒法治。醫生說:“里面有一條大蟲,有蠶子粗,必須把它提出來,才會斷根。”問:“為何有那樣大?”醫生說:“從小在牙(衙)門里吃,長大就最會害人的。”
上一篇:《笑林廣記·父多一次》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·獨管褲》原文與譯文