宿桐廬江寄廣陵舊游[1]

（唐）孟浩然

山暝[2]聽猿愁，滄江[3]急夜流。

風鳴兩岸葉，月照一孤舟。

建德非吾土[4]，維揚[5]憶舊游。

還將兩行淚，遙寄海西頭[6]。

【注釋】

[1]桐廬江：即桐江，在今浙江省桐廬縣境。廣陵：今江蘇省揚州市。舊游：指故交。

[2]暝：指黃昏。

[3]滄江：指桐廬江。滄同“蒼”，因江色蒼青，故稱。

[4]建德：唐時郡名，今浙江省建德縣一帶。非吾土：不是我的故鄉(xiāng)。王粲《登樓賦》：“雖信美而非吾土兮，曾何足以少留?！?/p>

[5]維揚：即揚州?！抖磿び碡暋罚骸盎春＞S揚州?！?/p>

[6]海西頭：指揚州。

【譯文】

山色昏暗聽猿猴啼叫聲聲都帶著悲愁，蒼江夜里水流湍急。風吹得兩岸的樹發(fā)出聲響，月光照著江中這一葉孤舟。建德不是我的故鄉(xiāng)，懷念揚州的老朋友。還是把我這兩行熱淚，寄給遙遠的海西頭的朋友。

【賞析】

這是旅中寄友詩。全詩寫江上景色和旅途悲愁，表現(xiàn)他鄉(xiāng)雖好終不及故土之意，流露出奔波不定、頗不得志之情。這首詩在山水景物的描寫中，融入游子漂泊之感。由于心情孤寂，山水也不免染上一層凄涼冷清的色彩。一般文學史家都稱道孟詩清淡，但此詩并不淡，清是冷清、凄清，也不是清新恬淡。此詩的情感很濃，意境很闊大，頗具盛唐風韻。

詩的前半寫景，后半寫情，以景生情，情隨景致，景情糅合，景切情深，自然天成，誠摯感人。

【思考與練習】

1．詩的前四句是從哪些角度來寫的？

2．這首詩運用了哪些寫作手法？