17．陋室銘（劉禹錫·唐）

山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調(diào)素琴，閱金經(jīng)。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”

一、譯文

山不一定要高，有了仙人就有名；水不一定要深，有龍（居住）就靈異了。這雖是簡陋的房子，只是我的品德美好（就不感到簡陋了）。苔痕碧綠，長到臺階上，草色青蔥，映入簾里。與我談笑的是博學(xué)的人，往來的沒有不懂學(xué)問的人。可以彈奏樸素的古琴，閱讀珍貴的佛經(jīng)。沒有嘈雜的音樂擾亂兩耳，沒有官府公文勞累身心。它好比南陽諸葛亮的茅廬，西蜀揚子云的玄亭。孔子說：“有什么簡陋的呢？”

二、作家作品簡介

選自《全唐文》卷六〇八。陋室，簡陋的屋子。銘，一種文體。劉禹錫，唐代文學(xué)家。字夢得，洛陽人，有《劉夢得文集》。

三、解釋加點的字詞

[1]銘：古代刻在器物上用來警戒自己或者稱述功德的文字，叫“銘”，后來就成為一種文體。

[2]有仙則名：名，出名。

[3]有龍則靈：靈，靈異。

[4]斯是陋室，惟吾德馨（xīn）：斯，這，為指示代詞。陋室：陳設(shè)簡單而狹小的房屋。惟，只，同介詞“以”，起強調(diào)作用。吾，我，這里指住屋的人自己。馨，香氣，這里指品德高尚。

[5]苔（tái）痕上階綠：上：長到，蔓到的意思。

[6]鴻儒（rú）：鴻，大。儒，舊指讀書人。

[7]白丁：這里指沒有什么學(xué)問的人。

[8]調(diào)素琴：調(diào)，調(diào)弄，這里指彈（琴）。素琴，不加雕繪裝飾的琴。素，不加裝飾的。

[9]金經(jīng)：即《金剛經(jīng)》，這里泛指佛經(jīng)。

[10]案牘（dú）：官府人員日常處理的文件（公文）。

[11]勞形：形，形體、身體。勞：使……勞累。

四、問題設(shè)計

1．這篇短文的主旨句是：斯是陋室，惟吾德馨。

寫景色之雅的句子是：苔痕上階綠，草色入簾青。

寫交往之雅的句子是：談笑有鴻儒，往來無白丁。

寫情趣之雅的句子是：可以調(diào)素琴，閱金經(jīng)。無此竹之亂耳，無案牘之勞形。

2．寫山水對寫陋室有何作用？

答：以山水作類比，引出陋室；暗示陋室不陋，因人生輝。

3．用自己的語言概括陋室的特點。

答：以山水作類比，引出陋室；描寫了陋室清幽、寧靜、簡樸；主人活動高雅；暗示陋室不陋，因人生輝。

4．作者描寫室中之景、室中之人、室中之事，對寫陋室有何作用？

答：表現(xiàn)了作者高潔偉岸的節(jié)操和安貧樂道的情趣，表明“惟吾德馨”，暗示陋室不陋。

5．“可以調(diào)素琴，閱金經(jīng)”與“無絲竹之亂耳，無案牘之勞形”都是寫室中事，寫作角度有何不同？

答：前句從正面說，是實寫，表現(xiàn)室主人的從容雅靜；后句從反面寫，是虛寫，表現(xiàn)室主人對世俗生活的厭棄。

6．作者為何要寫“南陽諸葛廬，西蜀子云亭”？

答：用它們作類比，反映自己以古代賢人自況的思想，暗示陋室不陋。進一步表達了作者安貧樂道的情趣。

7．作者是“談笑有鴻儒，往來無白丁”，請你對這種交友之道進行辯證的分析。

答：作者講究擇友交往，重視“無友不如己者”的儒家交友之道，這一點很值得我們借鑒、學(xué)習(xí)，但是，作者的這種交友之道多少反映了他孤芳自賞、清高孤傲的思想傾向，這一點又是不足取的。

附：

劉禹錫憤寫《陋室銘》

劉禹錫因為熱心支持王叔文政治革新，得罪了當(dāng)時朝廷的權(quán)貴寵臣，被貶到今天的安徽和縣當(dāng)通判。和縣唐時稱和州，和州的知府姓策，策知州是個見利忘義、妒賢嫉能的小人。他看到劉禹錫得罪了不少權(quán)臣，又不得勢，就有意給他小鞋穿。按照當(dāng)時的規(guī)定，通判應(yīng)該住衙門里三間三廈的屋子，可策知州只在城南門給了劉禹錫三間小屋。這三間小屋面臨大江，推窗便可看到浩瀚的江面，劉禹錫反倒十分高興，并欣然在自己的房門上懸掛了這樣一幅對聯(lián)：“面對大江觀白帆，身在和州思爭辯。”不僅抒發(fā)了自己對這三間小屋的喜愛，也表明了自己的心志。這舉動可氣壞了策知州，他命令衙門的書丞將劉禹錫的房子由城南門調(diào)到城北門，面積由三間減小到一間半，想看看他如何再觀白帆。這一間半小屋位于德勝河的邊上，附近是一排排楊柳。劉禹錫看到這些景色，欣然命筆，又寫了這樣一幅對聯(lián)：“楊柳青青江水平，人在歷陽心在京。”仍舊在這一間半小屋里讀他的詩，寫他的文。策知州見劉禹錫仍不買他的賬，連肺都快要氣炸了。他和書丞商量了好久，便又在城中為劉禹錫選了一間僅能容一床一桌一椅的小屋，逼他搬家。

半年時光，搬了三次家，劉禹錫想，這狗官也實在太不像話了，想作弄我，我偏不買你的賬，你要我愁，我偏樂，于是，就提筆寫下了這篇《陋室銘》。劉禹錫身居陋室仍不改其高潔之意，實在難能可貴。

五、主旨

本文通過對居室的描繪，極力形容陋室不陋，表達了作者高潔傲岸的節(jié)操和安貧樂道的情趣。