《蘆荻無花秋水長，澹云微雨似瀟湘。雁聲搖落孤舟遠，何處青山是岳陽?》原詩出處，譯文，注釋

綿長的秋水中，蘆荻已經衰老無花。稀雨從薄云中飄落，畫面煙水迷濛，如同瀟湘一帶的景色。南去的大雁在空中鳴叫，水面上一只孤舟漸行漸遠。哎，不知何時它才能到達岳陽城。這是一首題畫詩。詩人淋漓盡致地描繪出畫中的秋景： 無花的蘆荻，綿長的秋水，還有那淡云微雨，組成了一幅迷離的水鄉秋意圖。尤其后句 “雁聲搖落孤舟遠”，更寫出了畫中的意境。本沒有聲響的畫，作者卻憑想象融入了 “雁聲”，本不能言語的船上旅人卻發出了“何處青山是岳陽” 的慨嘆，題畫詩寫得如此栩栩如生，人們仿佛從這首詩走入到畫的境界里。

注： 蘆，蘆葦。荻，形似葦。澹云，薄云。澹，同淡。

《蘆荻無花秋水長，澹云微雨似瀟湘。雁聲搖落孤舟遠，何處青山是岳陽?》古詩句出處：清·王士禎《樊圻畫》