《服其命服,朱芾斯皇,有玱蔥珩。》原詩出處,譯文,注釋
身穿君王賜給的官服,紅皮蔽膝光亮輝煌,蔥綠玉佩鏗鏘鳴響。詩人通過夸飾方叔的服飾來塑造英勇善戰的將領形象。“朱芾”、“蔥珩”色彩鮮艷,配以 “有玱”之聲,聲色交匯,使方叔的形象格外鮮明。詩人有意突出只有爵位顯貴的人才能享有的“命服”、“蔥珩”,含蓄地贊美了方叔的顯赫地位和戰功。
注: 服,穿。命服,指周宣王賜給方叔穿的禮服。芾(fú),同韨,蔽膝。皇,輝煌。有玱,玱玱,鈴聲。蔥,綠色。珩,亦作衡,佩玉的橫梁。
《服其命服,朱芾斯皇,有玱蔥珩。》古詩句出處:《詩經·小雅·采芑》
上一篇:《月色苔階凈,歌聲竹院深,月色籠罩著潔凈的、長滿青苔的石階,在長滿修竹的宅院深處傳來陣陣悅耳的歌聲.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《朝光灼爍映蘭池,春風婉轉人細枝.》原詩出處,譯文,注釋