《湘云冉冉月依依，翠袖《霓裳》作隊(duì)歸。怪底香風(fēng)吹不斷，水晶宮里宴江妃。》原詩(shī)出處，譯文，注釋

湘云冉冉升騰，月兒依依運(yùn)行，美女們跳起了“霓裳羽衣舞”成群結(jié)隊(duì)地歸來。奇怪的是為什么香風(fēng)陣陣，總也吹不完，原來是水晶宮里正在為江妃設(shè)宴。這是在描寫水仙花。冷眼看去，似乎與水仙花毫無干系，但細(xì)細(xì)看來卻是地地道道的在寫水仙，只不過是詩(shī)人寫得比較巧妙而含蓄。因?yàn)閷懰煽傠x不開水，而花又與女性分不開，所以把它比成江妃，再加上虛構(gòu)的切合水仙特征的場(chǎng)景，就把水仙寫活了。

注： 翠袖，代指女性。霓裳，即“霓裳羽衣曲”，唐舞曲名。江妃，傳說中的仙女。

《湘云冉冉月依依，翠袖《霓裳》作隊(duì)歸。怪底香風(fēng)吹不斷，水晶宮里宴江妃。》古詩(shī)句出處：元·丁鶴年《水仙花二首》其一