《滟滟隨波千萬里,何處春江無月明?江流宛轉繞芳甸,月照花林皆似霰。》原詩出處,譯文,注釋
皎皎明月從春江大潮中升起,清亮的月輝隨著江波搖漾閃爍,流瀉萬里。春夜的江上哪兒沒有明凈的月華? 江水流蕩,旋繞鮮花盛開的郊野。在煌煌月輪的撫照下,奇花異葩都象蒙上了一層澄瑩潔白的雪珠閃閃發亮。好一幅明麗清越的春江花月圖。詩中包含著明月、江流和花林三項自然景物,既互為依存映襯,又相與爭輝添色。先寫江月全景,中夾問句形成跌宕頓挫之勢,后描芳甸近景。四句詩想象奇妙,夸張和比喻結合,熔詩情、畫意、哲理于一爐,不愧為絕代名句。
注: 滟滟,月光照在江面隨波搖蕩閃爍。宛轉,江水回旋搖漾。芳甸,鮮花開滿的郊野。
《滟滟隨波千萬里,何處春江無月明?江流宛轉繞芳甸,月照花林皆似霰。》古詩句出處:唐·張若虛《春江花月夜》
上一篇:《湘云冉冉月依依,翠袖《霓裳》作隊歸.怪底香風吹不斷,水晶宮里宴江妃.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《滿街楊柳綠絲煙,畫出清明二月天,好是隔簾花樹動,女郎撩亂送秋千.》原詩出處,譯文,注釋