《數(shù)樹雞犬隔遼川，百戰(zhàn)場中有洞天。南望松山三十里，一城荊杞鎖寒煙。》原詩出處，譯文，注釋

隔著遼川可以看得見幾棵蕭索的樹木，聽得見雞鳴犬吠的聲音，雖然經(jīng)過無數(shù)次戰(zhàn)斗，但那里仍然是一處洞天福地。往南望去，三十里遠(yuǎn)是松山，滿城的雜草樹木，都籠罩在寒煙之中。這首詩寫的是遼東的另一座重城： 錦州。在這短短的四句詩中，作者不斷地變換視角，先從遠(yuǎn)處向城池觀望，再至城中近處細(xì)看，又以城內(nèi)為立腳點(diǎn)向外遙望，變化多端。

注： 遼川，又名錦川，即小凌河。洞天，洞天福地之略語，指別有天地。松山，錦州城南重要戰(zhàn)略要地，原有松山城，后被毀平。

《數(shù)樹雞犬隔遼川，百戰(zhàn)場中有洞天。南望松山三十里，一城荊杞鎖寒煙。》古詩句出處：清·孫旸《遼東雜憶二十首·錦州》