《對(duì)瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】對(duì)瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。

瀟瀟： 小雨降落的樣子。句意： 傍晚時(shí)分瀟瀟秋雨灑滿江天，把清冷的秋天洗刷了一番。

宋柳永《八聲甘州》詞上闋：“對(duì)瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風(fēng)凄緊，關(guān)河冷落，殘照當(dāng)樓。是處紅衰翠減，冉冉物華休。惟有長(zhǎng)江水，無(wú)語(yǔ)東流。”(《全宋詞》一冊(cè)43頁(yè))

劉逸生 《宋詞小札》： “詞的開(kāi)頭，‘對(duì)瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋’，就給人以強(qiáng)烈的節(jié)屆秋深之感。雨是暮雨，聲是 ‘瀟瀟’，勢(shì)頭又是 ‘灑’，而背景是 ‘江天’，卻又著 ‘洗’字，于是這 ‘清秋’ 便在暝色暮雨中涼沁沁地出現(xiàn)了。句中的‘洗’，是個(gè)精選的字眼。”