《愿將腰下劍，直為斬樓蘭。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】愿將腰下劍，直為斬樓蘭。

【出處】唐·李白《塞下曲六首》

【譯注】我要用腰間的寶劍，徑直去斬殺樓蘭的國王。直：徑直。斬樓蘭：西漢昭帝時樓蘭國王屢次伏殺漢使，傅子介受霍光派遣用計刺殺樓蘭國王，為國立了功。樓蘭，見“黃沙百戰穿金甲”條注。

【用法例釋】用以形容衛國殺敵的愿望或決心。[例]此刻你也許一身戎裝，正巡邏在千里邊陲吧? ……正是由于你們，祖國人民才能在這美好的夏夜去編織金色的夢境啊! 我記得你很喜歡李白的幾句詩：“曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。愿將腰下劍，直為斬樓蘭。”(杜衛東《青春的思索與追求》)