《散亂隨風處處勻，庭前幾日雪花新。無端惹著潘郎鬢，驚殺綠窗紅粉人。》原詩出處，譯文，注釋

楊花均勻地飄蕩在空中，隨著風兒徜徉紛飛。沒有幾天的功夫，庭院前的地上就落了一層白白的雪花。這楊花無意中落在美貌男子潘安的發鬢上，不由得使綠紗窗下的紅粉麗人的內心悸動、驚顫。詩句以楊花為線索抒寫了青春期的女子對愛情的憧憬，以及她對鐘情男子有可能遇上外遇的擔心。作者沒有對“楊花”這一常見的意象直接抒情，而是通過敘述語言展示一組畫面：花紛飛、飄落到地、惹男子鬢發、麗人窗前立等四個無聲的圖景，就把女主人公對愛情的熱烈追求，甚至有幾分自私的成分，唯恐他人與之爭奪的內心隱秘滲透出來。布景的新穎，表現的細膩，“無端”、“驚殺”煉詞的恰切有力，都十分突出。

《散亂隨風處處勻，庭前幾日雪花新。無端惹著潘郎鬢，驚殺綠窗紅粉人。》古詩句出處：唐·張祜《楊花》